Traduzione del testo della canzone It's Time To Stop Shoppin' Around - Smokey Robinson

It's Time To Stop Shoppin' Around (originale)

You gave me space
Girl, you gave me air
You let me run and rip
And when I’m done my trip
You’ve been waiting right here
You gave me leeway, you gave me my way
Now you’re acting like you’re bout to give me the highway
I better straighten up
It’s time to stop shopping around
It’s time to stop Duking of Earl
It’s time to stop Jimmy Macking
And get myself back in
Your arms again
I’ve been a rover
Girl, I’ve been a mover
You just swallowed your pride
And stood on the side
And let me maneuver
You gave me freedom, you gave me rope
I haven’t already hung myself, I hope
I better straighten up
At first it was nice
Taking mama’s advice
And play the game of pick-and-choose
But along came you
And that’s when I knew
I found that woman that I don’t want to lose
My way was a dream
Girl, your way is real
You had to shake me up
Just to wake me up
Show me how I feel
I showed you my way, you showed me your way
Now you acting like you’re bout to show me the doorway
I better straighten up

It's Time To Stop Shoppin' Around (traduzione)

Mi hai dato spazio
Ragazza, mi hai dato aria
Mi lasci correre e strappare
E quando avrò finito il mio viaggio
Stavi aspettando proprio qui
Mi hai dato un margine di manovra, mi hai dato il mio modo
Ora ti comporti come se stessi per darmi l'autostrada
È meglio che mi raddrizzi
È ora di smettere di fare acquisti in giro
È ora di fermare il Ducato di Conte
È ora di fermare Jimmy Macking
E mi rimetto dentro
Di nuovo le tue braccia
Sono stato un rover
Ragazza, mi sono mossa
Hai appena ingoiato il tuo orgoglio
E si fermò di lato
E fammi manovrare
Mi hai dato libertà, mi hai dato corda
Non mi sono già impiccato, spero
È meglio che mi raddrizzi
All'inizio è stato bello
Seguendo il consiglio di mamma
E gioca al gioco del Scegli e scegli
Ma sei arrivato tu
Ed è allora che l'ho saputo
Ho trovato quella donna che non voglio perdere
La mia strada era un sogno
Ragazza, la tua strada è reale
Mi hai dovuto scuotere
Solo per svegliarmi
Mostrami come mi sento
Ti ho mostrato la mia strada, tu mi hai mostrato la tua strada
Ora ti comporti come se stessi per mostrarmi la porta
È meglio che mi raddrizzi