Traduzione del testo della canzone Just A Touch Away - Smokey Robinson

Just A Touch Away (originale)

You see, love is so close
Turn out the lights
Just a touch away
I got love on my mind
Just you and me
No need to rush this feeling
We’re just a touch away
We’ll just take our time
Girl, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
It’s just a touch away
(Just a touch away, baby)
Turn on the music
Let the feeling grow
Let’s get into the rhythm
Take it nice and slow
Baby, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
Ooh, baby, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
Ooh, baby, I’m reaching out for you
Come to me now
We’re so close, we’re so close
So close, ooh, yeah
Ooh, yes, it’s you and me all night
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
(All night)
All night long
Holding each other so tight
Love is so close
We’re just a touch away
(Just a touch away, baby)
Just a touch, just a touch
(Just a touch away)
Ooh-wee, baby
(Just a touch away, baby)
Just a touch
(Just a touch away)
Oh yeah
Just a touch away, baby
(Just a touch away, baby)
Yeah
(Just a touch away)
Just a touch away
Oh, yeah, oh, yeah
(Just a touch away, baby)
Ooh, just a touch away
(Just a touch away)
You’ll need me, baby, yeah…

(traduzione)

Vedi, l'amore è così vicino
Spegni le luci
Basta un tocco di distanza
Ho l'amore nella mia mente
Solo io e te
Non c'è bisogno di affrettare questa sensazione
Siamo a un tocco di distanza
Ci prenderemo solo il nostro tempo
Ragazza, siamo io e te tutta la notte
Tenersi l'un l'altro così forte
L'amore è così vicino
È solo un tocco di distanza
(Solo un tocco di distanza, piccola)
Accendi la musica
Lascia che la sensazione cresca
Entriamo nel ritmo
Prendilo con calma
Tesoro, siamo io e te tutta la notte
Tenersi l'un l'altro così forte
L'amore è così vicino
Siamo a un tocco di distanza
Ooh, piccola, siamo io e te tutta la notte
Tenersi l'un l'altro così forte
L'amore è così vicino
Siamo a un tocco di distanza
Ooh, piccola, ti sto contattando
Vieni da me ora
Siamo così vicini, siamo così vicini
Così vicino, ooh, sì
Ooh, sì, siamo io e te tutta la notte
Tenersi l'un l'altro così forte
L'amore è così vicino
Siamo a un tocco di distanza
(Tutta la notte)
Tutta la notte
Tenersi l'un l'altro così forte
L'amore è così vicino
Siamo a un tocco di distanza
(Solo un tocco di distanza, piccola)
Solo un tocco, solo un tocco
(Solo un tocco di distanza)
Ooh-wee, piccola
(Solo un tocco di distanza, piccola)
Solo un tocco
(Solo un tocco di distanza)
O si
Basta un tocco di distanza, piccola
(Solo un tocco di distanza, piccola)
Sì
(Solo un tocco di distanza)
Basta un tocco di distanza
Oh, sì, oh, sì
(Solo un tocco di distanza, piccola)
Ooh, solo un tocco di distanza
(Solo un tocco di distanza)
Avrai bisogno di me, piccola, sì...