Traduzione del testo della canzone Just Another Kiss - Smokey Robinson

Just Another Kiss (originale)

Ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
A quarter after midnight, it’s cool and sweet
A little bit of moonlight lying at my feet
We’re slow dancing 'cross the living room floor
To a song I’ve heard a thousand times before
Must be the needle in the groove
Not my heartbeat that skipped
'Cause I’m no stranger to the touch of a woman’s lips
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no, no, no, no, oh…
(Just another kiss)
I don’t wanna linger on the fact
Ooh, but I can feel your fingers
Traveling down my back
And it’s the right time for my usual line
But it all falls apart
When you turn your face to mine
Must be the touch of the night making my head spin
'Cause when I go anywhere, I haven’t already been
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no
Now I can’t remember my next move
Could it be you get to me
Uh, well, it’s something we can only prove
With just another kiss
Just another kiss
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss, yeah
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no
(Just another kiss, just another kiss)
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
It’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it, oh…
Oh, no…
Just another kiss
Ooh, I keep telling myself, yeah…

Just Another Kiss (traduzione)

Ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Un quarto dopo mezzanotte, è fresco e dolce
Un po' di luce lunare giace ai miei piedi
Stiamo ballando lentamente sul pavimento del soggiorno
A una canzone che ho sentito mille volte prima
Deve essere l'ago nella scanalatura
Non il mio battito cardiaco che è saltato
Perché non sono estraneo al tocco delle labbra di una donna
Oh, è solo un altro bacio
Solo un altro bacio, ecco tutto
Mi dico che posso prenderlo o lasciarlo
Non riesco a smettere
È solo un altro bacio
Solo un altro bacio
Ti giuro che è qualcosa che non mi mancherà
Ma il mio cuore non lo comprerà
Oh, no, no, no, no, oh...
(Solo un altro bacio)
Non voglio soffermarmi sul fatto
Ooh, ma posso sentire le tue dita
Viaggio lungo la mia schiena
Ed è il momento giusto per la mia solita riga
Ma tutto cade a pezzi
Quando giri la tua faccia nella mia
Deve essere il tocco della notte che mi fa girare la testa
Perché quando vado da qualche parte non ci sono già stato
Oh, è solo un altro bacio
Solo un altro bacio, ecco tutto
Mi dico che posso prenderlo o lasciarlo
Non riesco a smettere
È solo un altro bacio
Solo un altro bacio
Ti giuro che è qualcosa che non mi mancherà
Ma il mio cuore non lo comprerà
Oh no
Ora non riesco a ricordare la mia prossima mossa
Potresti essere tu a raggiungermi
Uh, beh, è ​​qualcosa che possiamo solo provare
Con solo un altro bacio
Solo un altro bacio
Oh, è solo un altro bacio
Solo un altro bacio, ecco tutto
Mi dico che posso prenderlo o lasciarlo
Non riesco a smettere
È solo un altro bacio, sì
Solo un altro bacio
Ti giuro che è qualcosa che non mi mancherà
Ma il mio cuore non lo comprerà
Oh no
(Solo un altro bacio, solo un altro bacio)
Mi dico che posso prenderlo o lasciarlo
Non riesco a smettere
È solo un altro bacio
Solo un altro bacio
È qualcosa che non mi mancherà
Ma il mio cuore non lo comprerà, oh...
Oh no…
Solo un altro bacio
Ooh, continuo a ripetermi, sì...