Traduzione del testo della canzone Just To See - Smokey Robinson

Just To See (originale)

Just to see her
Just to touch her
Just to hold her in my arms again one more time
If I could feel her warm embrace
See her smiling face
Can’t find anyone to take her place
Got to see her again
I would do anything
I would go anywhere, oh
There’s nothing I wouldn’t do
Just to see her again
I can’t hide it, no
I can’t fight it
It’s so hard to live without the love she gave to me
Doesn’t she know it
I tried hard not to show it
Can’t I make her realize that she really needs me again
I would do anything
I would go anywhere
There’s nothing I wouldn’t do, oh
Just to see her again
(Just to see her again)
She brightens up my everyday
Made me feel so good in every way
If I could have her back to stay
I’ve got to see her again
Ooh… yeah…
(Just to see her)
You know I wanna love you, girl
(Just to hold her)
I wanna hold you tight
(Just to see her)
Just to see her
(Just to touch her)
Yeah
I would do anything
I would go anywhere
There’s nothing I wouldn’t do
Just to see her again
She brightens up my everyday, yeah
Made me feel so good in every way
If I could have her back to stay
I’ve got to see her again
(Just to see her again)
I would do anything
I would go anywhere
There’s nothing I wouldn’t do

(traduzione)

Solo per vederla
Solo per toccarla
Solo per tenerla tra le mie braccia ancora una volta
Se potessi sentire il suo caldo abbraccio
Guarda il suo viso sorridente
Non riesco a trovare nessuno che prenda il suo posto
Devo vederla di nuovo
Non voglio fare niente
Andrei ovunque, oh
Non c'è niente che non farei
Solo per rivederla
Non posso nasconderlo, no
Non posso combatterlo
È così difficile vivere senza l'amore che mi ha dato
Non lo sa?
Mi sono sforzato di non mostrarlo
Non posso farle capire che ha davvero bisogno di me di nuovo
Non voglio fare niente
Andrei ovunque
Non c'è niente che non farei, oh
Solo per rivederla
(Solo per rivederla)
Illumina la mia quotidianità
Mi ha fatto sentire così bene in ogni modo
Se potessi riaverla per restare
Devo vederla di nuovo
Ooh… si…
(Solo per vederla)
Sai che voglio amarti, ragazza
(Solo per tenerla)
Voglio stringerti forte
(Solo per vederla)
Solo per vederla
(Solo per toccarla)
Sì
Non voglio fare niente
Andrei ovunque
Non c'è niente che non farei
Solo per rivederla
Illumina la mia quotidianità, sì
Mi ha fatto sentire così bene in ogni modo
Se potessi riaverla per restare
Devo vederla di nuovo
(Solo per rivederla)
Non voglio fare niente
Andrei ovunque
Non c'è niente che non farei