Traduzione del testo della canzone Why You Wanna See My Bad Side - Smokey Robinson

Why You Wanna See My Bad Side (originale)

Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
But it’s you and me, baby, yeah
You want to see my bad side
Just fussin' over nothin' and gettin' mad, well
Verbal stones hurt my love bones
Got me doin' things against my nature, yeah
Sometimes I think I overrate you
Child, honey, honey child
I just want to treat you right now, baby, yeah
Treat you good, you know I could if you let me, well
Well, well, baby, oh…
Ah…
I know with love comes from problems
But jumpin' up and down just ain’t gonna solve 'em, no, no
Sometimes I want to leave you alone, baby
I don’t dig no sadomasochism, no
It just throws my life all out of rhythm
Oh, child, honey, honey child, yeah
I just want to treat you right now, baby, baby
Treat you good, you know I could if you let me
Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
You and me, baby, yeah
Ow!
Oh-oh, child
Ooh, baby, oh, yeah
Want to see my bad side
I just want to treat you right now, baby
Let me, let me, let me, let me, let me
Treat you right now, baby
Treat you good, you know I could if you let me
Well, well, baby, well, baby, yeah
Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
You and me, baby

Why You Wanna See My Bad Side (traduzione)

Perché vuoi vedere il mio lato negativo
Piccola, piccola
Non sai che mi fai impazzire
Oh, sì, è vero, lo fai
Perché non lasci che ti ami
Come voglio
Voglio solo baciarti e abbracciarti
Oh, sì, è vero, lo sono
Non vedi, siamo io e te
Non loro, non quelli, non loro
Ma siamo io e te, piccola, sì
Vuoi vedere il mio lato cattivo
Sto solo agitando per niente e arrabbiandomi, beh
Le pietre verbali feriscono le mie ossa dell'amore
Mi ha fatto fare cose contro la mia natura, sì
A volte penso di sopravvalutarti
Bambino, tesoro, tesoro
Voglio solo trattarti in questo momento, piccola, sì
Ti trattano bene, sai che potrei se me lo permetti, beh
Bene, bene, piccola, oh...
Ah…
So che l'amore deriva dai problemi
Ma saltare su e giù non li risolverà, no, no
A volte voglio lasciarti in pace, piccola
Non mi piace il sadomasochismo, no
Scatena semplicemente la mia vita fuori dal ritmo
Oh, bambina, tesoro, tesoro, sì
Voglio solo trattarti in questo momento, piccola, piccola
Ti trattano bene, sai che potrei se me lo permetti
Perché vuoi vedere il mio lato negativo
Piccola, piccola
Non sai che mi fai impazzire
Oh, sì, è vero, lo fai
Perché non lasci che ti ami
Come voglio
Voglio solo baciarti e abbracciarti
Oh, sì, è vero, lo sono
Non vedi, siamo io e te
Non loro, non quelli, non loro
Io e te, piccola, sì
Oh!
Oh-oh, bambino
Ooh, piccola, oh, sì
Vuoi vedere il mio lato cattivo
Voglio solo trattarti in questo momento, piccola
Lasciami, lasciami, lasciami, lasciami, lasciami
Trattati subito, piccola
Ti trattano bene, sai che potrei se me lo permetti
Bene, bene, piccola, bene, piccola, sì
Perché vuoi vedere il mio lato negativo
Piccola, piccola
Non sai che mi fai impazzire
Oh, sì, è vero, lo fai
Perché non lasci che ti ami
Come voglio
Voglio solo baciarti e abbracciarti
Oh, sì, è vero, lo sono
Non vedi, siamo io e te
Non loro, non quelli, non loro
Io e te piccola