Traduzione del testo della canzone Let Me Be The Clock - Smokey Robinson

Let Me Be The Clock (originale)

Let me be the clock for the time of your life, oh, yeah
Let me be the pendulum that strikes your chime
For the first time
I’m a cuckoo I know
Counting hours till we will be together
When the door to my heart will open
It’s for sure that I will be hopin', hopin' that you
Will let me be the clock for the time of your life
Oh, yeah, baby, oh, yeah, baby
And let me be the pendulum that strikes your chime
For the first time, let it begin
'Cause every moment we’re apart is some good feeling wasted
A good feeling deep down inside me, told me
A good time for me to try to get you to hold me
Is right here and now
So let me be the clock for the time of your life
Oh, yeah, oh, yeah, baby
And let me be the pendulum that strikes your chime
For the first time, for the first time
I wanna be your pendulum, baby
Striking your chime
Hickory dickory dock
I want to be your clock
Just set me for lifetime
And I’ll wake you up every morning
Woo, woo, ooh, let me
Let me be the clock for the time of your life
For the time of your life, oh, yeah, ooh
Let me be the pendulum striking your chime
For the first time and every time after that
'Cause I know where it’s at
So let me, let me, let me, let me
Let me, let me, baby, ooh, ooh
Let me be the pendulum striking your chime
For the first time, for the first time
Strike your chime one time, baby
Strike your chime one time
Let me be the pendulum striking your chime
For the first time
Let me be the clock for the time of your life, oh, yeah
And let me be the pendulum who’s striking your chime
For the first time and every time after that
'Cause I know where it’s at
So let me, let me, let me, let me
Let me, let me, baby, ooh, ooh
Let me be the pendulum striking your chime

(traduzione)

Lascia che sia l'orologio per il tempo della tua vita, oh, sì
Fammi essere il pendolo che colpisce il tuo rintocco
Per la prima volta
Sono un cuculo lo so
Contando le ore fino a saremo insieme
Quando la porta del mio cuore si aprirà
È certo che spero, spero che tu
Mi permette di essere l'orologio per il tempo della tua vita
Oh, sì, piccola, oh, sì, piccola
E fammi essere il pendolo che colpisce il tuo rintocco
Per la prima volta, lascia che cominci
Perché ogni momento in cui siamo separati è una bella sensazione sprecata
Una bella sensazione nel profondo di me, mi ha detto
Un buon momento per cercare di convincerti a tenermi
È proprio qui e ora
Quindi lascia che io sia l'orologio per il tempo della tua vita
Oh, sì, oh, sì, piccola
E fammi essere il pendolo che colpisce il tuo rintocco
Per la prima volta, per la prima volta
Voglio essere il tuo pendolo, piccola
Suonando il tuo campanello
Dock di Hickory
Voglio essere il tuo orologio
Basta impostare me per tutta la vita
E ti sveglierò ogni mattina
Woo, woo, ooh, lasciami
Fammi essere l'orologio per il tempo della tua vita
Per il tempo della tua vita, oh, yeah, ooh
Lascia che sia il pendolo che colpisce il tuo rintocco
Per la prima volta e ogni volta dopo
Perché so dove si trova
Quindi lasciami, lasciami, lasciami, lasciami
Lasciami, lasciami, piccola, ooh, ooh
Lascia che sia il pendolo che colpisce il tuo rintocco
Per la prima volta, per la prima volta
Suona il campanello una volta, piccola
Suona il campanello una volta
Lascia che sia il pendolo che colpisce il tuo rintocco
Per la prima volta
Lascia che sia l'orologio per il tempo della tua vita, oh, sì
E lascia che io sia il pendolo che suona il tuo rintocco
Per la prima volta e ogni volta dopo
Perché so dove si trova
Quindi lasciami, lasciami, lasciami, lasciami
Lasciami, lasciami, piccola, ooh, ooh
Lascia che sia il pendolo che colpisce il tuo rintocco