Traduzione del testo della canzone Like Nobody Can - Smokey Robinson

Like Nobody Can (originale)

Moment to moment, you fill my hour
Like nobody can, oh, baby
You can make me feel love’s power
Like nobody can, oh, baby
Two people love and don’t know why
Just because they are wherever they may be
Ooh, baby, ooh, baby
And I love you because you’re you
Oh, darlin', and because I’m me
Oh, lean on me 'cause it’s only those we love
Who comfort leanin' like nobody can
Life is only life but for me
You give it meaning like nobody can
I mean these things, I mean every word
No sense wastin' breath just sayin' words that may sound good
If there’s no substance there, ooh
So I express myself by sayin' what you make me feel
It’s comes from deep inside somewhere, oh
It’s heavy to discover that your lover can make you sad
Really sad like nobody can
We’ll go back and lay down beside you and proceed to
Make you happy and you’re happy that somebody can
Somebody can
You do it for me, baby
And you do it for me, baby, ah, yeah, yeah
(Like nobody can)
You take my heart and soul, mind and body
And make me feel good, oh, you make me feel good
(Like nobody can)

Like Nobody Can (traduzione)

Momento dopo momento, riempi la mia ora
Come nessuno può, oh, piccola
Puoi farmi sentire il potere dell'amore
Come nessuno può, oh, piccola
Due persone amano e non sanno perché
Solo perché sono ovunque si trovino
Ooh, piccola, ooh, piccola
E ti amo perché sei tu
Oh, tesoro, e perché sono io
Oh, appoggiati a me perché sono solo quelli che amiamo
Chi conforta appoggiarsi come nessuno può
La vita è solo vita, ma per me
Gli dai un significato come nessuno può
Intendo queste cose, intendo ogni parola
Non ha senso sprecare fiato solo dicendo parole che potrebbero suonare bene
Se non c'è sostanza lì, ooh
Quindi mi esprimo dicendo quello che mi fai sentire
Viene dal profondo da qualche parte, oh
È difficile scoprire che il tuo amante può renderti triste
Davvero triste come nessuno può
Torneremo indietro e ci stenderemo accanto a te e procederemo
Renditi felice e sei felice che qualcuno possa farlo
Qualcuno può
Fallo per me, piccola
E lo fai per me, piccola, ah, sì, sì
(Come nessuno può)
Prendi il mio cuore e la mia anima, la mia mente e il mio corpo
E fammi sentire bene, oh, mi fai sentire bene
(Come nessuno può)