Traduzione del testo della canzone Love Don't Give No Reason - Smokey Robinson

Love Don't Give No Reason (originale)

I do believe my mom and my dad must
Have been the happiest couple that I’ve ever seen
He used to bring her flowers or a gift just
Because the sky was blue and the grass was green
But I can recall
The night that daddy came and shocked us all
Said this is goodbye
Through both their tears
I remember momma asking why, he said…
Love don’t give no reason
Love don’t give guarantee
Love may last a season
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
I just don’t know about love
Nobody knows
Sometimes a man just out to have a good time
Can meet somebody who captures his heart and mind
Sometimes a woman who’s faithful to her man can still
Fall for somebody else against her own will
We were two lovers
I thought that I was doing everything right for you
But you found another
And when I asked you what I did
Or what I didn’t do, you said…
Love don’t give no reason
Love don’t give guarantee
Love may last a season
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Just don’t know about love, ooh…
Love is like lightning
You don’t know when or where it’s gonna strike
Love can be frightening
Sometimes you love somebody that you don’t even like
Love don’t give no reason
Well, well, well
Love don’t give guarantee, ooh-ooh…
Love may last a season, oh…
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Just don’t know about love
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Just don’t know about love, ooh…
Love don’t give no reason, well
Love don’t give guarantee, no, no
Love may last a season, oh…
Or love may last eternally
See, love don’t change for you or me
Just to know about love
Nobody knows about love
Don’t know, don’t know, don’t know
Don’t know, don’t know, don’t know
Don’t know about love
Just don’t know about love…

(traduzione)

Credo che mia mamma e mio papà debbano
Sono stata la coppia più felice che abbia mai visto
Le portava fiori o semplicemente un regalo
Perché il cielo era azzurro e l'erba era verde
Ma posso ricordare
La notte in cui è arrivato papà e ci ha scioccato tutti
Ha detto che è arrivederci
Attraverso entrambe le loro lacrime
Ricordo che la mamma mi chiese perché, disse...
L'amore non dà ragione
L'amore non dà garanzie
L'amore può durare una stagione
O l'amore può durare eternamente
Vedi, l'amore non cambia per te o per me
Solo per sapere dell'amore
Semplicemente non so dell'amore
Nessuno sa
A volte un uomo è appena uscito per divertirsi
Può incontrare qualcuno che catturi il suo cuore e la sua mente
A volte una donna fedele al suo uomo può ancora
Innamorati di qualcun altro contro la sua stessa volontà
Eravamo due amanti
Pensavo di fare tutto bene per te
Ma ne hai trovato un altro
E quando ti ho chiesto cosa ho fatto
O cosa non fatto, hai detto...
L'amore non dà ragione
L'amore non dà garanzie
L'amore può durare una stagione
O l'amore può durare eternamente
Vedi, l'amore non cambia per te o per me
Solo per sapere dell'amore
Solo che non so dell'amore, ooh...
L'amore è come un fulmine
Non sai quando o dove colpirà
L'amore può essere spaventoso
A volte ami qualcuno che nemmeno ti piace
L'amore non dà ragione
Bene bene bene
L'amore non dà garanzie, ooh-ooh...
L'amore può durare una stagione, oh...
O l'amore può durare eternamente
Vedi, l'amore non cambia per te o per me
Solo per sapere dell'amore
Semplicemente non so dell'amore
Non so, non so, non so, non so
Solo che non so dell'amore, ooh...
L'amore non dà alcun motivo, beh
L'amore non dà garanzie, no, no
L'amore può durare una stagione, oh...
O l'amore può durare eternamente
Vedi, l'amore non cambia per te o per me
Solo per sapere dell'amore
Nessuno sa dell'amore
Non so, non so, non so
Non so, non so, non so
Non so dell'amore
Semplicemente non so dell'amore...