Traduzione del testo della canzone Love Letters - Smokey Robinson

Love Letters (originale)

I called you another letter today
Wish I could let you know what it had to say
Yeah, I wrote every line in the back of my mind
I didn’t take the time to pen down
'Cause to write it on paper would do me no good
But since I don’t know where to send 'em
Love letters
My life is love letters, baby
I’m a love letter, oh yeah, yeah, yeah
And I’ll send myself to you, baby
I wrote some but they’re fading now
Soaked with teardrops when they were sealed
Ah, though the sad tears stained message, they contained
But just a look at me can be revealed
Love letters, yeah
My life is love letters, oh baby
So many love letters, oh yeah
And I’ll send myself to you, baby
My eyes are deep pools of tears
Deep enough for my soul to drown
And my face will explain how much my heart’s in pain
There’s really no need for me to write it down
Love letters, yeah
My eyes are love letters to you, babe
My lips are love letters, oh baby
My face, a love letter, yeah, yeah
My life, a love letter, yeah
And my heart, a love letter, oh baby
My soul, a love letter, yeah
I’m a love letter, yeah, yeah
And I send myself to you, baby
I feel like a love letter that you
Canceled into your life for fun
And then decided to replace every single trace
Of the living and loving that we had done
Love letters, yeah
I’m a love letter to you, baby
My life, a love letter, ah babe
My soul, a love letter, yeah
I’m a love letter, love letter
I’m a love letter, yeah
I send myself to you, baby
Ooh, love letters send to you, baby
I send myself to you, ooh
Love letters send to you
I send myself to you, yeah
I send myself to you, babe, oh
And I’ll write myself to you, babe, oh
I send myself to you, baby, oh

(traduzione)

Ti ho chiamato un'altra lettera oggi
Vorrei poterti far sapere cosa aveva da dire
Sì, ho scritto ogni riga nella parte posteriore della mia mente
Non mi sono preso il tempo di scrivere
Perché scriverlo su carta non mi farebbe bene
Ma dal momento che non so dove inviarli
Lettere d'amore
La mia vita è lettere d'amore, piccola
Sono una lettera d'amore, oh sì, sì, sì
E mi manderò da te, piccola
Ne ho scritti alcuni, ma ora stanno svanendo
Imbevuti di lacrime quando furono sigillati
Ah, sebbene le lacrime tristi macchiassero il messaggio, contenevano
Ma solo uno sguardo a me può essere rivelato
Lettere d'amore, sì
La mia vita è lettere d'amore, oh piccola
Tante lettere d'amore, oh sì
E mi manderò da te, piccola
I miei occhi sono profonde pozze di lacrime
Abbastanza profondo da far annegare la mia anima
E la mia faccia spiegherà quanto soffre il mio cuore
Non c'è davvero bisogno che io lo scriva
Lettere d'amore, sì
I miei occhi sono lettere d'amore per te, piccola
Le mie labbra sono lettere d'amore, oh piccola
La mia faccia, una lettera d'amore, sì, sì
La mia vita, una lettera d'amore, sì
E il mio cuore, una lettera d'amore, oh piccola
Anima mia, una lettera d'amore, sì
Sono una lettera d'amore, sì, sì
E mi mando a te, piccola
Mi sento come una lettera d'amore per te
Cancellato nella tua vita per divertimento
E poi ha deciso di sostituire ogni singola traccia
Della vita e dell'amore che avevamo fatto
Lettere d'amore, sì
Sono una lettera d'amore per te, piccola
La mia vita, una lettera d'amore, ah piccola
Anima mia, una lettera d'amore, sì
Sono una lettera d'amore, una lettera d'amore
Sono una lettera d'amore, sì
Mi mando a te, piccola
Ooh, ti mandano lettere d'amore, piccola
Mi mando a te, ooh
Lettere d'amore inviate a te
Mi mando a te, sì
Mi mando a te, piccola, oh
E ti scriverò io stesso, piccola, oh
Mi mando a te, piccola, oh