Traduzione del testo della canzone Love Love Again - Smokey Robinson

Love Love Again (originale)

I want to love you, teach me how
Just open you heart to me somehow
Somehow, right now, right now
'Cause I want to show you
What a real love’s like
Whatever was wrong, I’ll make it right
I will, I will, I will
And, darling, don’t be afraid
Of the feelings you keep deep inside
I’ll make you love love again
Yes, I will, yes, I will
Show you that we’ll never end
Never, no, never, never
Swear I can dry every tear you cry
I’ll make you love love
Gonna love love again, again
I’ll always want you, you know I will
And I’ll keep your heart from standing still
I will, I will, yes
And, baby, I’ll make you see
You’re a woman who wants to be loved by me
I’ll make you love love again
Show you that we’ll never end
Never, never end
Swear I can dry every tear you cry
(I swear, every tear you cry)
I’ll make you love love again
And all night, I’ll take it slow
'Til we find a place that we both want to go
And, baby, I’ll never stop
'Til you can feel this love filling up your heart
I’ll make you love love again
Yes, yes, yes, yes, yes
Show, show you that we’ll never end
I will show you, show you, show you
Swear I can dry every tear you cry
(Ooh, every tear you cry)
I’ll make you love love, love again
I’ll make you love love again
Love me, love me, love me, love me, love me
You’re gonna love love again
Come on, love me, love me, love me, love, me, love me…

Love Love Again (traduzione)

Voglio amarti, insegnami come
Apri il tuo cuore per me in qualche modo
In qualche modo, proprio ora, proprio ora
Perché voglio mostrartelo
Com'è un vero amore
Qualunque cosa sia andata storta, la riparerò
Lo farò, lo farò, lo farò
E, tesoro, non aver paura
Dei sentimenti che tieni nel profondo
Ti farò amare di nuovo l'amore
Sì, lo farò, sì, lo farò
Dimostra che non finiremo mai
Mai, no, mai, mai
Giuro che posso asciugare ogni lacrima che piangi
Ti farò amare l'amore
Amerò di nuovo, di nuovo
Ti vorrò sempre, sai che lo farò
E farò in modo che il tuo cuore non si fermi
Lo farò, lo farò, sì
E, piccola, te lo farò vedere
Sei una donna che vuole essere amata da me
Ti farò amare di nuovo l'amore
Dimostra che non finiremo mai
Mai, mai fine
Giuro che posso asciugare ogni lacrima che piangi
(lo giuro, ogni lacrima che piangi)
Ti farò amare di nuovo l'amore
E per tutta la notte, la prenderò lentamente
Finché non troveremo un posto in cui entrambi vogliamo andare
E, piccola, non mi fermerò mai
'Finché non potrai sentire questo amore riempire il tuo cuore
Ti farò amare di nuovo l'amore
Sì, sì, sì, sì, sì
Mostra, mostrati che non finiremo mai
Ti mostrerò, te lo mostrerò, te lo mostrerò
Giuro che posso asciugare ogni lacrima che piangi
(Ooh, ogni lacrima che piangi)
Ti farò amare l'amore, amare di nuovo
Ti farò amare di nuovo l'amore
Amami, amami, amami, amami, amami
Amerai di nuovo l'amore
Dai, amami, amami, amami, amami, amami...