Traduzione del testo della canzone Love 'N Life - Smokey Robinson

Love 'N Life (originale)

Don’t you wish you could fly
Like all the birds in the sky
Everything would last forever
Nothing would ever die
Don’t you wish life was easy
And every little thing you need
Was handed on a silver platter
Don’t you wish it could be
Well, let me tell you this
It’s hard to find
To most of us it’s only just
A picture in our minds
Just try to keep your dreams alive
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Everybody’s got a learn to
Take another look at life
Everybody thinks the grass is
Greener on the other side
If you wanna wind up crazy
Try to figure all this out
Nobody has all the answers
Nobody’s gonna show you how
Well, let me tell you this
One day you’ll find
Happiness and loneliness
Are all a part of life
Just try to keep your spirits high
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
(Keep pushin', keep holdin' on)
Push on, hold on, hold on
(Keep pushin', keep holdin' on)
(Keep pushin')
Wouldn’t it be so nice
If we had everything we wanted
There would be nothin' left to do
Nothin' left to choose
I’m telling you, I’d really go
Out of my mind
If every wish did come true
Oh, baby
Well, let me tell you this
One day you’ll find
Happiness and loneliness
Are all a part of life
Just try to keep your spirits high
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
'Cause life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Push on, push on
(Keep pushin', keep holdin' on)
Hold on
(Keep pushin', keep holdin' on)
That’s love, that’s love
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life
Oh, love, that’s part of life
Pain, that’s part of life
Joy, that’s part of life
Tears, that’s part of life
Smiles, that’s part of life
Love, that’s part of life
Love, life
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love 'n life
Life’s not typical
Love’s not logical
Do, do, do, do
That’s love, that’s life

Love 'N Life (traduzione)

Non vorresti poter volare
Come tutti gli uccelli del cielo
Tutto sarebbe durato per sempre
Niente sarebbe mai morto
Non vorresti che la vita fosse facile
E ogni piccola cosa di cui hai bisogno
È stato consegnato su un piatto d'argento
Non vorresti che potesse essere
Bene, lascia che te lo dica
È difficile da trovare
Per la maggior parte di noi è solo giusto
Un'immagine nelle nostre menti
Cerca solo di mantenere vivi i tuoi sogni
Perché la vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore e vita
Perché la vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore, questa è la vita
Tutti devono imparare
Dai un'altra occhiata alla vita
Tutti pensano che l'erba lo sia
Più verde dall'altro lato
Se vuoi diventare pazzo
Prova a capire tutto questo
Nessuno ha tutte le risposte
Nessuno ti mostrerà come
Bene, lascia che te lo dica
Un giorno lo troverai
Felicità e solitudine
Fanno tutti parte della vita
Cerca solo di mantenere alto il morale
La vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore e vita
Perché la vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore, questa è la vita
(Continua a spingere, continua a tenere duro)
Tieni duro, tieni duro, tieni duro
(Continua a spingere, continua a tenere duro)
(Continua a spingere)
Non sarebbe così bello
Se avessimo tutto ciò che volevamo
Non ci sarebbe più niente da fare
Non c'è più niente da scegliere
Te lo dico io, ci andrei davvero
Fuori dalla mia mente
Se ogni desiderio si avverasse
Oh, piccola
Bene, lascia che te lo dica
Un giorno lo troverai
Felicità e solitudine
Fanno tutti parte della vita
Cerca solo di mantenere alto il morale
La vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore e vita
Perché la vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore, questa è la vita
Spingi, spingi
(Continua a spingere, continua a tenere duro)
Aspettare
(Continua a spingere, continua a tenere duro)
Questo è amore, questo è amore
La vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore, questa è la vita
Oh, amore, fa parte della vita
Dolore, fa parte della vita
Gioia, fa parte della vita
Lacrime, fa parte della vita
Sorrisi, fa parte della vita
Amore, fa parte della vita
Ama la vita
La vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore e vita
La vita non è tipica
L'amore non è logico
Fai, fai, fai, fai
Questo è amore, questa è la vita