Traduzione del testo della canzone Love So Fine - Smokey Robinson

Love So Fine (originale)

Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so good
Gonna be the talk of the neighborhood
Hey, cuddle up and let it flow
Just let it be and this I know
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind, baby
Oh, yeah, ooh, baby
Love so real
Gonna be made up of the way we feel
Hey, not a word needs to be said
The touch is heard
Yeah, show and tell, let action speak
And, baby, when we reach the peak
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Ooh-ooh, baby
Love so fine, love so fine, love so fine
Now just in case you’re not too sure
What the symptoms are
It’s love so fine
When you feel chill up and down your spine
(So fine, so fine)
Yeah, you know that’s it
When you feel that thrill in your stomach pit
(So fine, so fine)
And like a rollercoaster ride
You get all thrilled up inside
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Yeah, so fine, so fine, so fine
Gonna blow your mind
Oh, so fine, so fine, so fine
Gotta blow your mind
So fine, so fine, gotta blow your mind
Blow, blow, blow, blow your mind
So fine, gotta blow your mind, baby
Love, yeah, gotta blow your mind
Love, ooh, gotta blow your mind
Love, gotta blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Blow your mind, baby
Love
(Love, gonna blow your mind)
Love so fine
Gotta blow your mind
Ooh…
(Love, gonna blow your mind)
Love, gonna blow your mind…

Love So Fine (traduzione)

L'amore è così bello, sarà così buono
Ti lascerò a bocca aperta
Ama così bene
Sarà il discorso del quartiere
Ehi, coccolati e lascia che fluisca
Lascia che sia e questo lo so
L'amore è così bello, sarà così buono
Ti lascerò a bocca aperta
L'amore è così bello, sarà così buono
Ti lascerò a bocca aperta, piccola
Oh, sì, ooh, piccola
L'amore è così reale
Saranno costituiti dal modo in cui ci sentiamo
Ehi, non è necessario dire una parola
Il tocco si sente
Sì, mostra e racconta, lascia parlare l'azione
E, piccola, quando raggiungiamo la vetta
L'amore è così bello, sarà così buono
Ti lascerò a bocca aperta
L'amore è così bello, sarà così buono
Ti lascerò a bocca aperta
Ooh-oh, piccola
Ama così bene, ama così bene, ama così bene
Ora, nel caso non ne fossi troppo sicuro
Quali sono i sintomi
È l'amore così bene
Quando ti senti rilassato su e giù per la schiena
(Così bene, così bene)
Sì, lo sai che è tutto
Quando senti quel brivido nella fossa dello stomaco
(Così bene, così bene)
E come un giro sulle montagne russe
Ti elettrizzi tutto dentro
L'amore è così bello, sarà così buono
Ti lascerò a bocca aperta
L'amore è così bello, sarà così buono
Ti lascerò a bocca aperta
Sì, così bene, così bene, così bene
Ti lascerò a bocca aperta
Oh, così bene, così bene, così bene
Devo farti impazzire
Così bene, così bene, devo farti impazzire
Soffia, soffia, soffia, soffia la tua mente
Quindi bene, devo farti impazzire, piccola
Amore, sì, devo farti impazzire
Amore, ooh, devo farti impazzire
Amore, devo farti impazzire
L'amore è così bello, sarà così buono
Sbalordisci la tua mente, piccola
Amore
(Amore, ti lascerò a bocca aperta)
Ama così bene
Devo farti impazzire
oh...
(Amore, ti lascerò a bocca aperta)
Amore, ti lascerò a bocca aperta...