Traduzione del testo della canzone Madam X - Smokey Robinson

Madam X (originale)

The night is alive
With music and laughter and people everywhere
The discotheque’s fool, yeah
I search a few face and hope you will be there
Ooh, baby, you’re Madam X
Extremely, exciting
I see you out and you’re in
Enchanting, inviting
I saw you again last night
Out with some guy you know
I wanted to hold you tight
And tell you how I love you so
Do you know I’m there
Do you feel my presence when I’m in the crowd
(Oh, yeah)
Do you hear my prayer
Do you hear me silently calling out loud
Ooh, to you, I’m Mr. X
X’d out now, excluded
Times when I try to be in
I invaded, intruded
Ooh, baby, yeah
My love come alive
To the beat of your drum
I only survive on thoughts
That soon our day will come
Ooh, baby, you’re Madam X
Extremely, exciting
I see you out and you’re in
Enchanting, inviting
Ooh, baby, you’re Madam X
Extremely, exciting
I see you out and you’re in
Enchanting, inviting
Oh, baby, you’re Madam X, yeah
Extremely, exciting
I just to know your name, baby, oh, yeah
I just to know your name, baby, oh, yeah
Well, well, well, well, well
It’s alright, baby
It’s alright, baby
It’s alright, baby
Oh, baby
Madam X, hey
I just want to know your name, baby, oh…
I just want to know your name, baby
Madam X
Can’t sleep with you and I can’t sleep without you
All night long, I keep thinking about you
Madam X, yeah, Madam X
Ooh, baby, you’re Madam X
Play, play, play it, play
Play that thing, play that thing
Play that thing, play that thing
Play that thing
Oh, play that thing
Ooh, baby, you’re Madam X, yeah
Extremely, exciting
I see you out and you’re in, yeah
Enchanting, inviting
You’re Madam X, ooh…
Extremely, exciting
I see you out and you’re in
Enchanting, inviting
Well, well, well, well
I just want to know your name, baby, yeah
I just want to know your name, baby, yeah

(traduzione)

La notte è viva
Con musica e risate e gente ovunque
La discoteca è stupida, sì
Cerco alcune facce e spero che tu sia lì
Ooh, piccola, sei Madam X
Estremamente, eccitante
Ci vediamo fuori e ci sei dentro
Incantevole, invitante
Ti ho visto di nuovo ieri sera
Fuori con un ragazzo che conosci
Volevo tenerti stretto
E dirti come ti amo così tanto
Sai che ci sono
Senti la mia presenza quando sono tra la folla
(O si)
Senti la mia preghiera
Mi senti chiamare silenziosamente ad alta voce
Ooh, per te, io sono il signor X
X fuori ora, escluso
Tempi in cui cerco di essere dentro
Ho invaso, intruso
Ooh, piccola, sì
Il mio amore prende vita
Al ritmo del tuo tamburo
Sopravvivo solo grazie ai pensieri
Che presto verrà il nostro giorno
Ooh, piccola, sei Madam X
Estremamente, eccitante
Ci vediamo fuori e ci sei dentro
Incantevole, invitante
Ooh, piccola, sei Madam X
Estremamente, eccitante
Ci vediamo fuori e ci sei dentro
Incantevole, invitante
Oh, piccola, sei Madam X, sì
Estremamente, eccitante
Devo solo sapere il tuo nome, piccola, oh, sì
Devo solo sapere il tuo nome, piccola, oh, sì
Bene, bene, bene, bene, bene
Va tutto bene, piccola
Va tutto bene, piccola
Va tutto bene, piccola
Oh, piccola
Signora X, ehi
Voglio solo sapere il tuo nome, piccola, oh...
Voglio solo sapere il tuo nome, piccola
Signora X
Non riesco a dormire con te e non posso dormire senza di te
Per tutta la notte, continuo a pensare a te
Signora X, sì, signora X
Ooh, piccola, sei Madam X
Gioca, gioca, gioca, gioca
Suona quella cosa, suona quella cosa
Suona quella cosa, suona quella cosa
Suona quella cosa
Oh, suona quella cosa
Ooh, piccola, sei Madam X, sì
Estremamente, eccitante
Ci vediamo fuori e ci sei dentro, sì
Incantevole, invitante
Tu sei la signora X, ooh...
Estremamente, eccitante
Ci vediamo fuori e ci sei dentro
Incantevole, invitante
Bene, bene, bene, bene
Voglio solo sapere il tuo nome, piccola, sì
Voglio solo sapere il tuo nome, piccola, sì