Traduzione del testo della canzone Melody Man - Smokey Robinson

Melody Man (originale)

Now you don’t have a particular lyric
And they don’t necessarily rhyme
But it’s always the same old story
And it breaks my heart every time
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Now you don’t have a particular tempo
And you’re not necessarily fast
But my keeping up with you is such a hard thing
Like a man with his leg in a cast
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Well, well, well
You can play me anyway you want to
You can play me anyway you can, baby
Play me anyway you want to, baby
I’m your melody man
Play me, baby, play me
Play me, baby, play me
Well, now, you’re the one musician who can play me
And I’ve never been played this way
And you know that all you have to do is touch me
And I play whatever you say
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Ooh-ooh, play me anyway you want to
You can play me anyway you can, oh, baby
Play me anyway you want to
'Cause I’m your melody man
Baby, I’m your melody man
Play me, baby, play me
Play me loud in front of the crowd
Play me, baby, play me
Play me tender, make me surrender
Play me tender, make me surrender
'Cause, baby, I’m your melody man
Oh, baby, I’m your melody man
Oh, play me, baby, play me
Play me loud in front of the crowd
Play me, baby, play me
Play me tender, make me surrender
Play me tender, make me surrender
'Cause, baby, I’m your melody man
Ooh, baby, I’m your melody man
Melody man
I’m your melody man
Melody man
I’m your melody man
Play me, baby, play me…

(traduzione)

Ora non hai un testo in particolare
E non fanno necessariamente rima
Ma è sempre la solita vecchia storia
E ogni volta mi spezza il cuore
Proprio nel mezzo del nostro ballo
Non appena ho preso piede
Allora sei proprio nel mezzo della nostra melodia
Puoi cambiare fino a me
Ma io sono il tuo signor Melody
Suonando con ogni tua canzone
Ora non hai un ritmo particolare
E non sei necessariamente veloce
Ma stare al passo con te è una cosa così difficile
Come un uomo con la gamba ingessata
Proprio nel mezzo del nostro ballo
Non appena ho preso piede
Allora sei proprio nel mezzo della nostra melodia
Puoi cambiare fino a me
Ma io sono il tuo signor Melody
Suonando con ogni tua canzone
Bene bene bene
Puoi giocare con me come vuoi
Puoi giocare con me comunque puoi, piccola
Suonami come vuoi, piccola
Sono il tuo uomo della melodia
Gioca con me, piccola, gioca con me
Gioca con me, piccola, gioca con me
Bene, ora sei l'unico musicista che può interpretarmi
E non sono mai stato giocato in questo modo
E sai che tutto ciò che devi fare è toccarmi
E suono quello che dici
Proprio nel mezzo del nostro ballo
Non appena ho preso piede
Allora sei proprio nel mezzo della nostra melodia
Puoi cambiare fino a me
Ma io sono il tuo signor Melody
Suonando con ogni tua canzone
Ooh-ooh, gioca con me come vuoi
Puoi giocare con me comunque puoi, oh, piccola
Suonami come vuoi
Perché sono il tuo uomo della melodia
Tesoro, sono il tuo uomo della melodia
Gioca con me, piccola, gioca con me
Suonami ad alta voce davanti al pubblico
Gioca con me, piccola, gioca con me
Suonami tenera, fammi arrendersi
Suonami tenera, fammi arrendersi
Perché, piccola, sono il tuo uomo della melodia
Oh, piccola, sono il tuo uomo della melodia
Oh, gioca con me, piccola, gioca con me
Suonami ad alta voce davanti al pubblico
Gioca con me, piccola, gioca con me
Suonami tenera, fammi arrendersi
Suonami tenera, fammi arrendersi
Perché, piccola, sono il tuo uomo della melodia
Ooh, piccola, sono il tuo uomo della melodia
Uomo della melodia
Sono il tuo uomo della melodia
Uomo della melodia
Sono il tuo uomo della melodia
Gioca con me, piccola, gioca con me...