Traduzione del testo della canzone One Time - Smokey Robinson

One Time (originale)

No sooner had you come into my sight
When I thought I had been struck by
A bolt of lightning
It wasn’t in the forecast, from the weatherman
I told myself, you got to get yourself together, man
What a vibration to my brain it was
The thought to be with you was instantaneous
Something 'bout you woman
The ???
you call it
If what I see is what I get
I’d like to touch it all
One time, baby
Could be the start of from now on
I don’t know how you
Do what you do to me
But I know the feeling
Is getting through to me
The feeling that I have
Become a slave to
When I’m with you or without you
I still crave you
I hope that in the very near future you’ll
Tell me that the feeling is mutual
I want you baby so much
Get you by yourself
Touch to touch
One time, baby
Could be the start of from now on
We could be good
We could be the best
It’s about time
Ee put it to the test
My only request is
One time, one time, one time
And maybe then we could make it happen
Again and again, again and again
Again and again, again and again
Told myself, I think she needs some lovin'
I’d like to give her it
Gonna do my best to deliver it
Said I’d like to love you
Like you’d like it
You heart’s desire
Love you so right 'til
You never tire
And on and on at night now
All the time
Keep it up
Keep it real
Keep me on your mind
One time, baby
One time, baby
You could never be a 'B' call
If it’s up to me
You’re a recall
Over and over and over again
Over and over and over
Again and again
One time, baby

One Time (traduzione)

Non appena sei venuta alla mia vista
Quando pensavo di essere stato colpito
Un fulmine
Non era nelle previsioni, dal meteorologo
Mi sono detto, devi rimetterti in sesto, amico
Che vibrazione per il mio cervello è stata
Il pensiero di essere con te è stato istantaneo
Qualcosa su di te donna
Il ???
tu lo chiami
Se ciò che vedo è ciò che ottengo
Vorrei toccare tutto
Una volta, piccola
Potrebbe essere l'inizio di d'ora in poi
Non so come fai tu
Fai quello che fai a me
Ma conosco la sensazione
Mi sta contattando
La sensazione che ho
Diventa uno schiavo di
Quando sono con te o senza di te
Ti desidero ancora
Spero che in un futuro molto prossimo lo farai
Dimmi che il sentimento è reciproco
Ti voglio così tanto
Prenditi da solo
Tocca per toccare
Una volta, piccola
Potrebbe essere l'inizio di d'ora in poi
Potremmo essere bravi
Potremmo essere i migliori
È quasi ora
Ee mettilo alla prova
La mia unica richiesta è
Una volta, una volta, una volta
E forse allora potremmo farlo accadere
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora
Mi sono detto, penso che abbia bisogno di un po' di amore
Vorrei darglielo
Farò del mio meglio per consegnarlo
Ho detto che mi piacerebbe amarti
Come ti piacerebbe
Il desiderio del tuo cuore
Ti amo così finché
Non ti stanchi mai
E ora ancora e ancora di notte
Tutto il tempo
Continuate così
Mantienilo reale
Tienimi nella tua mente
Una volta, piccola
Una volta, piccola
Non potresti mai essere una chiamata "B".
Se dipende da me
Sei un richiamo
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora
Una volta, piccola