Traduzione del testo della canzone Rack Me Back - Smokey Robinson

Rack Me Back (originale)

They called me Good Time Charlie
That’s who I was 'til you came along
Now all the girls and guys are so surprised
'Cause Good Time Charlie is gone
There’s been a major change somehow
My friends don’t even recognize me now
Rack me back, shake me up, work me over
Well, well
Rack me back, shake me up, work me over
Now I was no Casanova
But you can believe I’ve had my share
Until your love took me over
Now nobody else can even compare
Well, you’re teaching me what love is about
Your love is wiping everybody out
Rack me back, oh, baby, shake me up, work me over
Oh, rack me back, shake me up, work me over
Well, well, well, well, well
Now I was my own person
And I answered to nobody but me, oh…
I was partying hardy
Foot loose and fancy free
I don’t know how you do what you do
But I can’t wait to have it being done by you
Rack me back, shake me up, work me over, oh, baby
Rack me back, shake me up, work me over
Oh, baby, baby, now
Rack me back, shake me up, work me over
Ooh, rack me back, shake me up, work me over…

(traduzione)

Mi hanno chiamato Good Time Charlie
Ecco chi ero fino a quando non sei arrivato tu
Ora tutte le ragazze e i ragazzi sono così sorpresi
Perché Good Time Charlie non c'è più
C'è stato un grande cambiamento in qualche modo
I miei amici non mi riconoscono nemmeno adesso
Tirami indietro, scuotimi, lavorami
Bene bene
Tirami indietro, scuotimi, lavorami
Ora non ero un Casanova
Ma puoi credere che ho avuto la mia parte
Finché il tuo amore non mi ha preso il controllo
Ora nessun altro può nemmeno confrontare
Bene, mi stai insegnando che cos'è l'amore
Il tuo amore sta spazzando via tutti
Tirami indietro, oh, piccola, scuotimi, lavorami
Oh, tirami indietro, scuotimi, lavorami
Bene, bene, bene, bene, bene
Ora ero la mia persona
E non ho risposto a nessuno tranne me, oh...
Stavo festeggiando duramente
Piede sciolto e senza fantasia
Non so come fai quello che fai
Ma non vedo l'ora che venga fatto da te
Tirami indietro, scuotimi, lavorami su, oh, piccola
Tirami indietro, scuotimi, lavorami
Oh, piccola, piccola, ora
Tirami indietro, scuotimi, lavorami
Ooh, tirami indietro, scuotimi, lavorami su...