Traduzione del testo della canzone Ready To Roll - Smokey Robinson

Ready To Roll (originale)

I’m ready to roll, roll, roll, roll
Ready to roll, my love is for real
I’m ready to roll, roll, roll, roll
Yesterday, I had a vision, baby, yeah
A vision of you and me together, Lord, have mercy
We were wrapped in a sweet, sweet love, yeah
Soaked in rain from the skies above
Now I don’t wanna rush you, baby, but I can’t ignore
These feelings are growing for you, baby, more and more
I want you bad, baby, I can see it so clear
(I want you so bad, so bad)
If you feel what I feel, then here is the deal
I’ll let you steer
I’m ready to roll with you, baby, ooh…
I’m ready to ride, baby, all night long
I’m ready to cruise with you, baby, come on
Girl, are you comin', my motor’s runnin'
Waiting for you
I’m ready to roll with you, baby, ooh…
(I'm ready to roll, roll, roll with you, mama)
I’m ready to ride, baby, all night long
I’m ready to cruise with you, baby, come on, hey
Girl, are you comin' with me, my motor’s runnin'
I’m waiting for you
I would never disrespect you, my lady, no
Girl, I promise to be honest, and I will, baby
I’ve been waiting for quite some time
Baby, I need you, I really need you to make up your mind
Ooh, baby, please, don’t make me get down on my knees
Ooh, please, don’t make me beg, ooh, baby
(I beg you, babe)
The way you move around me drives me wild
I get turned on by your simple smile
I don’t wanna rush you, baby, but I can’t ignore
These feelings are growing stronger for you more and more
I want you bad, bad, bad, baby, right now, right here
(I want you so bad, so bad)
If you feel what I feel, here is the deal
I’ll let you steer
I’m ready to roll with you, baby, ooh…
(Roll, roll)
I’m ready to ride, baby, all night long
(Yes, all night)
I’m ready to cruise with you, baby, come on, come on
Girl, are you comin', my motor’s runnin'
Oh, I’m waiting for you…

(traduzione)

Sono pronto a rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Pronto a partire, il mio amore è reale
Sono pronto a rotolare, rotolare, rotolare, rotolare
Ieri ho avuto una visione, piccola, sì
Una visione di te e me insieme, Signore, abbi pietà
Eravamo avvolti in un amore dolce, dolce, sì
Imbevuto di pioggia dai cieli sopra
Ora non voglio metterti fretta, piccola, ma non posso ignorare
Questi sentimenti stanno crescendo per te, piccola, sempre di più
Ti voglio male, piccola, lo vedo così chiaramente
(Ti voglio così male, così male)
Se senti quello che sento io, allora ecco l'accordo
ti lascio guidare
Sono pronto a rotolare con te, piccola, ooh...
Sono pronto per cavalcare, piccola, per tutta la notte
Sono pronto per andare in crociera con te, piccola, andiamo
Ragazza, stai arrivando, il mio motore funziona
Ti aspetto
Sono pronto a rotolare con te, piccola, ooh...
(Sono pronto a rotolare, rotolare, rotolare con te, mamma)
Sono pronto per cavalcare, piccola, per tutta la notte
Sono pronto per andare in crociera con te, piccola, andiamo, ehi
Ragazza, vieni con me, il mio motore funziona
Ti sto aspettando
Non ti mancherei mai di rispetto, mia signora, no
Ragazza, prometto di essere onesto e lo farò, piccola
Ho aspettato per un po' di tempo
Tesoro, ho bisogno di te, ho davvero bisogno che tu prenda una decisione
Ooh, piccola, per favore, non farmi cadere in ginocchio
Ooh, per favore, non farmi implorare, ooh, piccola
(ti supplico, piccola)
Il modo in cui ti muovi intorno a me mi fa impazzire
Mi eccitano dal tuo semplice sorriso
Non voglio metterti fretta, piccola, ma non posso ignorare
Questi sentimenti stanno diventando sempre più forti per te
Ti voglio male, male, male, piccola, proprio ora, proprio qui
(Ti voglio così male, così male)
Se senti ciò che sento io, ecco l'accordo
ti lascio guidare
Sono pronto a rotolare con te, piccola, ooh...
(Rotolo, rotolo)
Sono pronto per cavalcare, piccola, per tutta la notte
(Sì, tutta la notte)
Sono pronto per andare in crociera con te, piccola, andiamo, andiamo
Ragazza, stai arrivando, il mio motore funziona
Oh, ti sto aspettando...