Traduzione del testo della canzone Skid Row - Smokey Robinson

Skid Row (originale)

Clerks at the hotels don’t take a chance
Rooms for three dollars pay in advance
Sleep on a mattress, you might get a sheet
But you’d be surprised at the people you meet
Telling their tales of trouble and woe
'Bout how they got down here to skid row
Minnie the moocher begging for dimes
Her life has fallen on difficult times
She was a teacher, got strung out on crack
Went out so far 'til she never got back
When she started teaching, she didn’t know
'Bout the school of hard knocks down on skid row
Willie the wino, now ain’t it a shame
Sleeping in doorways, he don’t know his name
Was a surgical doctor, the top of his class
'Til he started finding his nerve in a glass
A little nip now and then began to grow and grow
He’s a missing physician on skid row
Skid row, anywhere USA
You can find them there
Lost sheep who have gone astray
We gotta lift them up in prayer
Oh…
Ooh…
Larry and Lisa, three kids and all
Nowhere to go and no one to call
Larry was working, he was laid off
Lived in a house that wasn’t paid off
Went into foreclosure and they had to go
Now they live on the streets down on skid row
Well, well, skid row, anywhere USA
You can find them there
The numbers growing higher everyday
We gotta show them somebody cares
Well, skid row, anywhere USA
You can find them there
Lost sheep who have gone astray
We gotta lift them up in prayer…

(traduzione)

Gli impiegati degli hotel non colgono il rischio
Le camere per tre dollari pagano in anticipo
Dormi su un materasso, potresti prendere un lenzuolo
Ma saresti sorpreso dalle persone che incontri
Raccontare le loro storie di problemi e guai
'Su come sono arrivati ​​qui per sbandare
Minnie la sgualdrina che chiede l'elemosina
La sua vita è caduta in tempi difficili
Era un'insegnante, si è lasciata andare al crack
È andata così lontano finché non è più tornata
Quando ha iniziato a insegnare, non lo sapeva
"Riguardo alla scuola di hard knock down su skid row
Willie l'ubriacone, ora non è un peccato
Dormendo sulle porte, non conosce il suo nome
Era un medico chirurgo, il migliore della sua classe
Finché non ha iniziato a trovare il coraggio in un bicchiere
Un piccolo morso di tanto in tanto ha cominciato a crescere e crescere
È un medico scomparso in skid row
Skid Row, ovunque negli Stati Uniti
Li puoi trovare lì
Pecore smarrite che si sono smarrite
Dobbiamo innalzarli nella preghiera
Oh…
oh...
Larry e Lisa, tre bambini e tutto
Nessun posto dove andare e nessuno da chiamare
Larry stava lavorando, è stato licenziato
Viveva in una casa che non veniva ripagata
Sono andati in preclusione e sono dovuti andare
Ora vivono per le strade in basso su skid row
Bene, bene, skid row, ovunque negli Stati Uniti
Li puoi trovare lì
I numeri crescono ogni giorno più alti
Dobbiamo mostrare loro che a qualcuno importa
Bene, skid row, ovunque negli Stati Uniti
Li puoi trovare lì
Pecore smarrite che si sono smarrite
Dobbiamo innalzarli nella preghiera...