Traduzione del testo della canzone So In Love - Smokey Robinson

So In Love (originale)

Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
We make music without playin' a note
In a private place, together we’ll be
Listenin' to a tune somebody wrote
That fits our situation to a T
Yeah, a voice on the stereo singin' softly
Describin' what I feel about you
The singer just seems to know all about it
Seems like the writer must
Have sat down and wrote this song about us
So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love
Yeah, my kingdom exists wherever you go
I sit down beside you and I’m on my throne
You’re my queen and I just want you to know
Your love has been another zone
So into you and I’m with every bit of me
And it’s where I want to stay for good
Got a lifetime supply of me to give to you
Let no one tell you this is not it
'Cause when it comes to true love, you know we got it
So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love
In the room, we’re just two silhouettes
The only light is from the fireplace
Ooh, we’re close as any two people can get
And a look of love is shimmering on your face
Passionate kiss of fire that you get with me
Arouses me to want to make love
Stimulates my entire sensitivity
Oh, it’s so good when we touch
All the time will never be too much
Never, ever be too much
So in love, so in love
So in love, so in love
So in love, in love
So in love, in love, in love
(So in love, in love, in love)
And you and me will always
(So in love, in love, in love)
So in love, baby
Do say you’ll always stay
(So in love, in love, in love)
So in love, baby, yeah
So in love, baby, yeah
(So in love, in love, in love)
So in love, baby, yeah

(traduzione)

Oh, piccola
Oh, piccola
Oh, piccola
Facciamo musica senza suonare una nota
In un luogo privato, insieme lo saremo
Ascoltando una melodia che qualcuno ha scritto
Questo si adatta alla nostra situazione per un T
Sì, una voce nello stereo che canta dolcemente
Descrivi cosa provo per te
Il cantante sembra solo sapere tutto al riguardo
Sembra che lo scrittore debba
Mi sono seduto e ho scritto questa canzone su di noi
Così innamorato, così innamorato
Così innamorato, così innamorato
Quindi innamorato, innamorato
Quindi innamorato, innamorato, innamorato
Sì, il mio regno esiste ovunque tu vada
Mi siedo accanto a te e sono sul mio trono
Sei la mia regina e voglio solo che tu lo sappia
Il tuo amore è stato un'altra zona
Quindi dentro di te e io sono con ogni parte di me
Ed è qui che voglio restare per sempre
Ho una scorta a vita di me da darti
Nessuno ti dica che non è così
Perché quando si tratta di vero amore, sai che ce l'abbiamo
Così innamorato, così innamorato
Così innamorato, così innamorato
Quindi innamorato, innamorato
Quindi innamorato, innamorato, innamorato
Nella stanza siamo solo due sagome
L'unica luce proviene dal camino
Ooh, siamo vicini come possono arrivare due persone qualsiasi
E uno sguardo d'amore brilla sul tuo viso
Appassionato bacio di fuoco che ricevi con me
Mi eccita il desiderio di fare l'amore
Stimola tutta la mia sensibilità
Oh, è così bello quando ci tocchiamo
Tutto il tempo non sarà mai troppo
Mai, mai essere troppo
Così innamorato, così innamorato
Così innamorato, così innamorato
Quindi innamorato, innamorato
Quindi innamorato, innamorato, innamorato
(Quindi innamorati, innamorati, innamorati)
E tu e io lo faremo sempre
(Quindi innamorati, innamorati, innamorati)
Quindi innamorato, piccola
Dì che rimarrai sempre
(Quindi innamorati, innamorati, innamorati)
Quindi innamorato, piccola, sì
Quindi innamorato, piccola, sì
(Quindi innamorati, innamorati, innamorati)
Quindi innamorato, piccola, sì