Traduzione del testo della canzone Some People (Will Do Anything For Love) - Smokey Robinson

Some People (Will Do Anything For Love) (originale)

You are a sweet addiction
Baby, I’m gonna make you mine
And, girl, I’ve got strong convictions
I’ll get to you in time
Some lovers play the fool
I’m gonna play it so cool
Plan every move that I make
I don’t care what it takes
Ooh, 'cause I love you, baby
Some people will do anything for money
Work hard for every dime
And some people will do anything for love
And I’d do anything to make you mine
You are a star attraction
Honey, I know they all want you
(But that don’t bother me 'cause)
I am a man of action
There’s nothin' that I won’t do
I’ll call you night and day
Girl, I’m not going away
I’ll sleep outside of your door
I’d do everything and more
Ooh, I won’t give up
Some people will do anything for money
Work hard for every dime
And some people will do anything for love, girl
And I’d do anything to make you mine
Some people will do anything for money
Anything at anytime
And when it comes to you, I’m corrupted too, girl
'Cause I’d do anything to make you mine
Yeah
Some lovers play the fool
I’m gonna play it so cool
Plan every move that I make
I don’t care what it takes
Ooh, 'cause I love you, baby
Some people will do anything for money
Anything at anytime
And when it comes to you, I’m corrupted too, girl
'Cause I’d do anything to make you mine
I’d do anything to make you mine
Oh-oh-oh…
Wanna make you mine
Wanna make you mine, oh…
Some people will do anything for love
I’d do anything for your love
Some people will do anything for love
You’re the love I’m dreamin' of, yeah
Some people will do anything for love
Anything at anytime, so
Some people will do anything for love
I’d do anything to make you mine…

(traduzione)

Sei una dolce dipendenza
Tesoro, ti farò mia
E, ragazza, ho delle forti convinzioni
Ti raggiungerò in tempo
Alcuni amanti fanno lo stupido
Lo suonerò così cool
Pianifica ogni mia mossa
Non mi interessa cosa serve
Ooh, perché ti amo, piccola
Alcune persone faranno qualsiasi cosa per soldi
Lavora duro per ogni centesimo
E alcune persone faranno qualsiasi cosa per amore
E farei qualsiasi cosa per renderti mio
Sei un'attrazione da star
Tesoro, lo so che ti vogliono tutti
(Ma questo non mi disturba perché)
Sono un uomo d'azione
Non c'è niente che non farò
Ti chiamo notte e giorno
Ragazza, non me ne vado
Dormirò fuori della tua porta
Farei tutto e di più
Ooh, non mi arrenderò
Alcune persone faranno qualsiasi cosa per soldi
Lavora duro per ogni centesimo
E alcune persone faranno qualsiasi cosa per amore, ragazza
E farei qualsiasi cosa per renderti mio
Alcune persone faranno qualsiasi cosa per soldi
Qualsiasi cosa in qualsiasi momento
E quando si tratta di te, anch'io sono corrotto, ragazza
Perché farei qualsiasi cosa per renderti mio
Sì
Alcuni amanti fanno lo stupido
Lo suonerò così cool
Pianifica ogni mia mossa
Non mi interessa cosa serve
Ooh, perché ti amo, piccola
Alcune persone faranno qualsiasi cosa per soldi
Qualsiasi cosa in qualsiasi momento
E quando si tratta di te, anch'io sono corrotto, ragazza
Perché farei qualsiasi cosa per renderti mio
Farei qualsiasi cosa per renderti mio
Oh oh oh…
Voglio farti mia
Voglio farti mia, oh...
Alcune persone faranno qualsiasi cosa per amore
Farei qualsiasi cosa per il tuo amore
Alcune persone faranno qualsiasi cosa per amore
Sei l'amore che sto sognando, sì
Alcune persone faranno qualsiasi cosa per amore
Qualsiasi cosa in qualsiasi momento, quindi
Alcune persone faranno qualsiasi cosa per amore
Farei qualsiasi cosa per renderti mio...