Traduzione del testo della canzone Tell Me Tomorrow - Smokey Robinson

Tell Me Tomorrow (originale)

The night is right, baby
It’s right for love
And love’s the only thing
I’m thinkin' of
So, baby, just hold me
Come on hold me tight
A little tighter, baby
Please don’t spoil tonight
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow, baby
Tell me tomorrow
If you can’t be mine
If someone’s waitin'
Waitin' up for you
You can keep it a secret
'Cause I need you too
So, baby, don’t tell me
Don’t you tell me, please
If in the mornin'
You’re gonna have to leave
Tell me tomorrow, baby, why don’t you
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, oh…
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow, oh, baby, now
Tell me tomorrow
If you can’t be mine
If you can’t be mine forever more
Let’s just make it like I never knew
'Cause I want all the love I feel inside
To be true, to be true
So if it can’t be me and you
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow, it’s alright if you
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, mine, mine, mine, mine
Tell me, tell me, tell me
The night is right, baby
It’s right for love
And love’s the only thing
I’m thinkin' of
So, baby, just hold me
Come on hold me tight
A little tighter, baby
Please don’t spoil tonight
Tell me tomorrow, yeah
Tell me tomorrow, it’s alright if you
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, mine, mine, mine
Tell me tomorrow, yeah, baby, why don’t you
Tell me tomorrow, ooh
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, if you can’t be mine, mine
Tell me tomorrow, it’s alright if you
Tell me tomorrow, I’d prefer if you’d
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, all mine
Tell me tomorrow, yeah, baby, why don’t you
Tell me tomorrow, yes
Tell me tomorrow
If you can’t be mine, mine, mine, mine
Tell me tomorrow, I won’t mind of you
Tell me tomorrow, that’ll be fine if you
Tell me tomorrow
If you can’t be mine…

(traduzione)

La notte è giusta, piccola
È giusto per amore
E l'amore è l'unica cosa
ci sto pensando
Quindi, piccola, tienimi e basta
Forza, tienimi stretto
Un po' più stretto, piccola
Per favore, non rovinare stasera
Dimmi domani, sì
Dimmi domani, piccola
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio
Se qualcuno sta aspettando
Ti aspetto
Puoi mantenerlo segreto
Perché anche io ho bisogno di te
Quindi, piccola, non dirmelo
Non dirmelo, per favore
Se di mattina
Dovrai andare
Dimmi domani, piccola, perché no
Dimmi domani, sì
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio, oh...
Dimmi domani, sì
Dimmi domani, oh, piccola, ora
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio
Se non puoi essere mio per sempre
Facciamolo come se non lo avessi mai saputo
Perché voglio tutto l'amore che sento dentro
Essere vero, essere vero
Quindi se non possiamo essere io e te
Dimmi domani, sì
Dimmi domani, va bene se tu
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio, mio, mio, mio, mio
Dimmi, dimmi, dimmi
La notte è giusta, piccola
È giusto per amore
E l'amore è l'unica cosa
ci sto pensando
Quindi, piccola, tienimi e basta
Forza, tienimi stretto
Un po' più stretto, piccola
Per favore, non rovinare stasera
Dimmi domani, sì
Dimmi domani, va bene se tu
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio, mio, mio, mio
Dimmi domani, sì, piccola, perché no
Dimmi domani, ooh
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio, se non puoi essere mio, mio
Dimmi domani, va bene se tu
Dimmi domani, preferirei se lo facessi
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio, mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, tutto mio
Dimmi domani, sì, piccola, perché no
Dimmi domani, sì
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio, mio, mio, mio
Dimmi domani, non mi dispiacerà per te
Dimmelo domani, andrà bene se tu
Dimmelo domani
Se non puoi essere mio...