Traduzione del testo della canzone The Family Song - Smokey Robinson

The Family Song (originale)

Gemini and Aquarius
Well, I’m talking 'bout
Leo the Lion and Sagittarius
What a groovy combination
Dig that foursome, yeah
Living in a four-way situation
'Til some more come
Two guys and two girls together
In one love that’s strong
Singing that family song
Yeah, singing that family song
First the Twins met the Waterman
Waterman said, «Twins
I’m gonna make you mine if I can»
Then one day soon, the Lion
Raised his head and roared aloud
(Uh-huh, now)
And Waterman and Twins
Were feeling mighty, mighty proud
And by and by
The Archer let the arrow fly
(Yes, he did now)
And made four where there was three
And made sure that there would be
Two guys and two girls together
In one love that’s strong, yeah
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh…
Gemini and Aquarius
Well, I’m talking 'bout
Leo the Lion and Sagittarius
A groovy combination, air and fire
Of each other, they should never tire, no
Two girls and two guys together
In one love that’s strong, yeah
Singing that family song
Singing that family song
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song, ooh…
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Family, family, family song
Singing that family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…

The Family Song (traduzione)

Gemelli e Acquario
Bene, sto parlando di
Leone il Leone e Sagittario
Che combinazione strepitosa
Scava quel quartetto, sì
Vivere in una situazione a quattro vie
Finché non ne arriveranno altri
Due ragazzi e due ragazze insieme
In un amore che è forte
Cantando quella canzone di famiglia
Sì, cantando quella canzone di famiglia
Per prima cosa i Gemelli incontrarono il Waterman
Waterman disse: «Gemelli
Ti farò mia se posso »
Poi un giorno presto, il Leone
Alzò la testa e ruggì ad alta voce
(Uh-huh, ora)
E Waterman e Twins
Ci sentivamo potenti, molto orgogliosi
E dopo e dopo
L'arciere fece volare la freccia
(Sì, lo ha fatto ora)
E ne fece quattro dove ce n'erano tre
E fatto in modo che ci sarebbe stato
Due ragazzi e due ragazze insieme
In un amore che è forte, sì
Cantando quella F-A-M-I-L-Y, la canzone di famiglia
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh…
Gemelli e Acquario
Bene, sto parlando di
Leone il Leone e Sagittario
Una combinazione strepitosa, aria e fuoco
L'uno dell'altro, non dovrebbero mai stancarsi, no
Due ragazze e due ragazzi insieme
In un amore che è forte, sì
Cantando quella canzone di famiglia
Cantando quella canzone di famiglia
Cantando quella F-A-M-I-L-Y, la canzone di famiglia, ooh...
Cantando quella F-A-M-I-L-Y, la canzone di famiglia
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Famiglia, famiglia, canzone di famiglia
Cantando quella canzone di famiglia
Ooh-ooh-ooh-ooh…