Traduzione del testo della canzone The Hurt's On You - Smokey Robinson

The Hurt's On You (originale)

Well, ooh, baby
(Hurt's on you)
Oh, say it again
(Love's put the hurts on you)
Ooh, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Love is full of surprises
For most we don’t prepare
It makes a fool of the wisest
And sometimes seems so unfair
How could you lead me on, ooh, baby
Knowing I love so strong
Didn’t you notice the pain
That day we stood in the rain and I cried
But you said, «what can I do»
Hurt’s on you
I can’t help it we’re through
Love’s put the hurts on you
I don’t know what to do
Love’s put the hurts on you
Hurt’s on you, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Yeah
Time brings on many changes
What’s up one day is down the next
Cards switch hands, the table rearranges
And now it seems that you’re perplexed
I could have told you that
One day, one day you would be back
Now you’re feeling the pain
Of the blade that cuts both ways
Hurt’s on you
Now you’re feeling it too
Love’s put the hurts on you
I don’t know what you should do
Love’s put the hurts on you
Yeah, hurt’s on you, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Ooh…
(Hurt's on you)
Hurt’s on you, baby
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you
(Love's put the hurts on you)
I don’t know what you should do
(Love's put the hurts on you)
Yeah, 'cause love has hurt me too, baby
(Love's put the hurts on you)
Yeah, hurt for you, baby
(Love's put the hurts on you)
It’s your turn to be blue
(Love's put the hurts on you)
Yeah, love has hurt me too, baby
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you, baby…

The Hurt's On You (traduzione)

Bene, ooh, piccola
(Fai male a te)
Oh, dillo di nuovo
(L'amore ti ha ferito)
Oh, piccola
(Ooh-ooh-ooh...)
L'amore è pieno di sorprese
Per la maggior parte non ci prepariamo
Rende uno sciocco il più saggio
E a volte sembra così ingiusto
Come potresti guidarmi su, ooh, piccola
Sapendo che amo così forte
Non hai notato il dolore
Quel giorno siamo stati sotto la pioggia e io ho pianto
Ma tu hai detto "cosa posso fare"
Il male è su di te
Non posso farci niente, abbiamo finito
L'amore ti ha ferito
Io non so cosa fare
L'amore ti ha ferito
Fai del male a te, piccola
(Ooh-ooh-ooh...)
Sì
Il tempo porta molti cambiamenti
Quello che succede un giorno è giù il prossimo
Le carte passano di mano, il tavolo si riorganizza
E ora sembra che tu sia perplesso
Potrei avertelo detto
Un giorno, un giorno saresti tornato
Ora senti il ​​dolore
Della lama che taglia in entrambi i modi
Il male è su di te
Ora lo senti anche tu
L'amore ti ha ferito
Non so cosa dovresti fare
L'amore ti ha ferito
Sì, il male è su di te, piccola
(Ooh-ooh-ooh...)
oh...
(Fai male a te)
Fai del male a te, piccola
(L'amore ti ha ferito)
Il male è su di te
(L'amore ti ha ferito)
Non so cosa dovresti fare
(L'amore ti ha ferito)
Sì, perché l'amore ha ferito anche me, piccola
(L'amore ti ha ferito)
Sì, male per te, piccola
(L'amore ti ha ferito)
Tocca a te essere blu
(L'amore ti ha ferito)
Sì, l'amore ha ferito anche me, piccola
(L'amore ti ha ferito)
Il male è su di te
(L'amore ti ha ferito)
Fai del male a te, piccola...