Traduzione del testo della canzone The Love Between Me And My Kids - Smokey Robinson

The Love Between Me And My Kids (originale)

Answer the phone, it’s only me
All I wanna do is talk to my children, oh, yeah, yeah
Don’t want to bother her or you, my man, no, no
But if you have a man at all, you’ll understand
Ooh-ooh, the problems between her and me
They are foolish things that we did, oh
Haven’t got a thing to do with the love
No, no, no
Haven’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
Even the judge, he understood now
Gave me the right to see 'em, at least on the weekend
Oh, now, buddy, you got the woman now
She chose to let me go, ah…
But if you love my kids at all, you got to know
Oh-oh, but there’s an ocean between her and me
Made of tears we often hid, ooh-oh…
That ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
As long as I respect your home
And don’t come around
Trying to cause you pain and misery, ooh…
I got the right to be with them
Oh-oh, they got the right to be with me
I’m talkin' 'bout the kids, man
They got the right to be with me, oh, oh…
I, I, I, I don’t use my kids
For no excuse to spy on you, no
Prying into your private life
Is something I won’t do, oh-oh…
But when the woman and I broke up
Of each other we got rid, oh…
But that ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Ooh-ooh…
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids

(traduzione)

Rispondi al telefono, sono solo io
Tutto quello che voglio fare è parlare con i miei figli, oh, sì, sì
Non voglio disturbare lei o te, amico mio, no, no
Ma se hai un uomo, capirai
Ooh-ooh, i problemi tra me e lei
Sono cose sciocche che abbiamo fatto, oh
Non ho niente a che fare con l'amore
No, no, no
Non ho niente a che fare con l'amore
Tra me e i miei figli
Persino il giudice, ora ha capito
Mi hai dato il diritto di vederli, almeno nel fine settimana
Oh, ora, amico, ora hai la donna
Ha scelto di lasciarmi andare, ah...
Ma se ami i miei figli, devi saperlo
Oh-oh, ma c'è un oceano tra lei e me
Fatte di lacrime che nascondevamo spesso, ooh-oh...
Non ha niente a che fare con l'amore
No, no, no, ora
Non ha niente a che fare con l'amore
Tra me e i miei figli
Finché rispetto la tua casa
E non venire in giro
Cercando di causarti dolore e infelicità, ooh...
Ho il diritto di stare con loro
Oh-oh, hanno il diritto di stare con me
Sto parlando dei bambini, amico
Hanno il diritto di stare con me, oh, oh...
Io, io, io, io non uso i miei figli
Per nessuna scusa per spiarti, no
Indagare nella tua vita privata
È qualcosa che non farò, oh-oh...
Ma quando io e la donna ci siamo lasciati
Ci siamo sbarazzati l'uno dell'altro, oh...
Ma questo non ha niente a che fare con l'amore
No, no, no, ora
Non ha niente a che fare con l'amore
Ooh ooh…
Non ha niente a che fare con l'amore
Tra me e i miei figli