Traduzione del testo della canzone There Will Come A Day (I'm Gonna Happen To You) - Smokey Robinson

There Will Come A Day (I'm Gonna Happen To You) (originale)

You may dismiss me as unimportant.
A guy who’s only in the corner of your eye.
Right now I know I’m just a?
I’m just an easy friend on whom you can depend.
But darling, there will come a day,
Oh, when you look at me, my baby, another way.
While you’re relaxing, I’m gonna happen to you.
Oohhhh.
Oh baby, oh baby.
Ewwww ohhh ohh baby.
Yeah.
I only see you in little glimpses.
We work together in a world of?
I’m only dreamin' of champagne kisses.
You pass right by me, honey.
But girl, there will come a day, baby,
When you look at me, my baby, another way.
While you’re relaxing, I’m gonna happen to you.
You, you…
There will come a great big day, yeah,
When you look at me, my baby, another way.
There will come day, baby.
Look at me, look at me…
There will come a time, baby,
When I’ll be yours, you’ll be mine, baby.
There will come…

(traduzione)

Puoi liquidarmi come non importante.
Un ragazzo che è solo dietro la coda dell'occhio.
In questo momento so che sono solo un?
Sono solo un facile amico su cui puoi fare affidamento.
Ma tesoro, verrà un giorno,
Oh, quando mi guardi, piccola mia, in un altro modo.
Mentre ti rilassi, succederà a te.
Oohhhh.
Oh piccola, oh piccola.
Ewwww ohhh ohh piccola.
Sì.
Ti vedo solo in piccoli scorci.
Lavoriamo insieme in un mondo di?
Sto solo sognando baci con lo champagne.
Mi passi accanto, tesoro.
Ma ragazza, verrà un giorno, piccola,
Quando mi guardi, piccola mia, in un altro modo.
Mentre ti rilassi, succederà a te.
Tu, tu...
Verrà un grande giorno, sì
Quando mi guardi, piccola mia, in un altro modo.
Verrà il giorno, piccola.
Guardami, guardami…
Verrà un tempo, piccola,
Quando sarò tuo, tu sarai mio, piccola.
Verrà...