Traduzione del testo della canzone Unless You Do It Again - Smokey Robinson

Unless You Do It Again (originale)

I’ve been letting you love my hopes up high
You’ve been letting me down and I’ve had enough
I won’t keep letting you tell me lover’s lies
It’s for sure, I’m nevermore
Falling for your stuff
Unless you do it again, uh-huh
Unless you do it again, uh-huh
I swear, I won’t give in
I won’t give in, I won’t give in
Unless you do it again, baby
I can’t seem to keep away like I should
You can’t seem to keep your feelings straight
I won’t keep letting love make me feel so good
To let you use me like you choose
I just refuse to tolerate
Unless you do it again, ooh-wee, baby
Unless you do it again, oh-oh…
I swear, I won’t give in
I won’t give in, I won’t give in
Unless you do it again
And again and again and again and again
Unless you do it again, oh, yeah
Unless you do it again, ooh, baby
I swear, I won’t give in, I won’t give in
Unless you do it again, baby
Every time I take you back
You walk away and I tell myself
I knew it, yeah
Yet every time you come around
And say you’re gonna love me
I say, do it, do it
I do it, do it, do it, baby
Do it baby, do it, baby
Do it baby, do it, baby
Do it
Well, I won’t be your revolver door
You can’t love and leave me anymore
Unless you do it again, ooh-wee, baby
Unless you do it again, do it
Unless you do it again
You can’t love me then break free
Unless you do it again, no, baby
Unless you do it again
You’re not being straight, I won’t tolerate
Unless you do it again, oh…
I swear, I won’t give in
I won’t give in, I won’t give in
Unless you do it again

(traduzione)

Ti ho permesso di amare le mie speranze in alto
Mi hai deluso e ne ho avuto abbastanza
Non continuerò a permetterti di raccontarmi le bugie dell'amante
È sicuro, non lo sono mai più
Innamorati delle tue cose
A meno che tu non lo faccia di nuovo, uh-huh
A meno che tu non lo faccia di nuovo, uh-huh
Lo giuro, non mi arrenderò
Non mi arrenderò, non mi arrenderò
A meno che tu non lo faccia di nuovo, piccola
Non riesco a stare lontano come dovrei
Non riesci a mantenere i tuoi sentimenti dritti
Non continuerò a lasciare che l'amore mi faccia sentire così bene
Per permetterti di usarmi come preferisci
Mi rifiuto semplicemente di tollerare
A meno che tu non lo faccia di nuovo, ooh-wee, piccola
A meno che tu non lo faccia di nuovo, oh-oh...
Lo giuro, non mi arrenderò
Non mi arrenderò, non mi arrenderò
A meno che tu non lo faccia di nuovo
E ancora e ancora e ancora e ancora
A meno che tu non lo faccia di nuovo, oh, sì
A meno che tu non lo faccia di nuovo, ooh, piccola
Lo giuro, non mi arrenderò, non mi arrenderò
A meno che tu non lo faccia di nuovo, piccola
Ogni volta che ti riporto indietro
Tu te ne vai e io mi dico
Lo sapevo, sì
Eppure ogni volta che vieni in giro
E dimmi che mi amerai
Io dico, fallo, fallo
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, piccola
Fallo baby, fallo baby
Fallo baby, fallo baby
Fallo
Bene, non sarò la tua porta del revolver
Non puoi più amarmi e lasciarmi
A meno che tu non lo faccia di nuovo, ooh-wee, piccola
A meno che tu non lo faccia di nuovo, fallo
A meno che tu non lo faccia di nuovo
Non puoi amarmi quindi liberarti
A meno che tu non lo faccia di nuovo, no, piccola
A meno che tu non lo faccia di nuovo
Non sei etero, non lo tollero
A meno che tu non lo faccia di nuovo, oh...
Lo giuro, non mi arrenderò
Non mi arrenderò, non mi arrenderò
A meno che tu non lo faccia di nuovo