Traduzione del testo della canzone What's In Your Life For Me - Smokey Robinson

What's In Your Life For Me (originale)

I could give someone like you
My everything, great and small
Bring out the best of me and take it all
Makin' love’s a special thing
So take your time and get to know me
True love is what’s in my life for you
Now I’m askin' you to show me
What’s in your life
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby
Tell me what do you feel for me?
Will tomorrow bring me sorrow
'Cause I confessed my love today?
I’ll take a chance on you
Come what may, come what may
Build me up and bring me down
There’s no daily guarantee
I’ll take the tears to know the joy
Of a chance to really see, ooh…
What’s in your life
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, tell me, tell me, baby
What’s in your life for me?
Ooh…
And in my love starvin' mind
It’s only you I hunger for
So come fill me up, feed my soul
And if I receive the love I need
Then on your behalf, I’ll be whole
Ooh, baby
Is there anything you can see?
Tell me, baby
Tell me what do you need for me?
Ooh-ooh…
What’s in your life
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby
Tell me what do you feel for me
For me, for me, for me…

(traduzione)

Potrei dare a qualcuno come te
Il mio tutto, grande e piccolo
Tira fuori il meglio di me e prendi tutto
Fare l'amore è una cosa speciale
Quindi prenditi il ​​tuo tempo e conoscimi
Il vero amore è ciò che c'è nella mia vita per te
Ora ti sto chiedendo di mostrarmela
Cosa c'è nella tua vita
Cosa c'è nella tua vita per me?
C'è qualcosa che puoi vedere?
Dimmi piccola
Dimmi cosa provi per me?
Domani mi porterà dolore
Perché ho confessato il mio amore oggi?
Prenderò una possibilità su di te
Vieni quel che può, vieni quel che può
Rafforzami e portami giù
Non esiste una garanzia giornaliera
Prenderò le lacrime per conoscere la gioia
Di una possibilità di vedere davvero, ooh...
Cosa c'è nella tua vita
Cosa c'è nella tua vita per me?
C'è qualcosa che puoi vedere?
Dimmi, dimmi, dimmi, piccola
Cosa c'è nella tua vita per me?
oh...
E nella mente del mio amore affamato
È solo di te che ho fame
Quindi vieni a riempirmi, nutri la mia anima
E se ricevo l'amore di cui ho bisogno
Poi, per tuo conto, sarò integro
Oh, piccola
C'è qualcosa che puoi vedere?
Dimmi piccola
Dimmi di cosa hai bisogno per me?
Ooh ooh…
Cosa c'è nella tua vita
Cosa c'è nella tua vita per me?
C'è qualcosa che puoi vedere?
Dimmi piccola
Dimmi cosa provi per me
Per me, per me, per me...