Traduzione del testo della canzone When You Came - Smokey Robinson

When You Came (originale)

When you came
Warm and tender and bittersweet
And surrendered to the love I had to give
I started to live, ooh, yeah, pretty baby
When you came, baby
Satisfaction was a dream fulfilled
Our reaction was so positive and I’ve
Never felt so alive
I never lived until you came
Ooh, baby
My life has never been the same
I blew my mind
Like a rocket at the end of countdown
Made my heart beat like a thousand drums
To each others and then some
All that happened to me
Yeah, when you came
For a moment, we were all there was
Nothing else existed, not the earth or the sky
Just you and I
I never lived until you came
Oh, baby, no
My life has never been the same
Ooh, baby, yeah
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came
My, my, my, my, my
My life has never been the same
I, I, I, I, I
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came
Ooh
Ooh, I never lived until you came
Ooh, baby, no
My life has never been the same
Ooh, baby, yeah
I never lived until you came
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came
My life has never been the same
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came
I never lived 'til you came

(traduzione)

Quando vieni
Caldo, tenero e agrodolce
E mi sono arreso all'amore che dovevo dare
Ho iniziato a vivere, ooh, sì, bella piccola
Quando sei arrivata, piccola
La soddisfazione era un sogno realizzato
La nostra reazione è stata così positiva e l'ho fatto
Non mi sono mai sentito così vivo
Non ho mai vissuto fino al tuo arrivo
Oh, piccola
La mia vita non è mai stata la stessa
Ho sbalordito
Come un razzo alla fine del conto alla rovescia
Mi ha fatto battere il cuore come mille tamburi
A l'altro e poi ad alcuni
Tutto quello che è successo a me
Sì, quando sei venuta
Per un momento, eravamo tutto quello che c'era
Non esisteva nient'altro, né la terra né il cielo
Solo tu ed io
Non ho mai vissuto fino al tuo arrivo
Oh, piccola, no
La mia vita non è mai stata la stessa
Ooh, piccola, sì
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Mio, mio, mio, mio, mio
La mia vita non è mai stata la stessa
Io, io, io, io, io
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Ooh
Ooh, non ho mai vissuto fino al tuo arrivo
Oh, piccola, no
La mia vita non è mai stata la stessa
Ooh, piccola, sì
Non ho mai vissuto fino al tuo arrivo
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
La mia vita non è mai stata la stessa
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato
Non ho mai vissuto finché non sei arrivato