Traduzione del testo della canzone Who's Sad - Smokey Robinson

Who's Sad (originale)

I just can’t get used to losin' you
All of the dreams we had, turned out so bad
Couldn’t read the writing on the wall
I got caught off guard and it hit me so hard
There’s not a smile left in my world
Since I lost you, girl
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, who’s sad, not me
Just a couple more years and I’ll be fine, fine
I wake up, my bad dream just gets worse
Walkin' the same old street where we used to meet
Nothin' seems to matter anymore (Nothing)
When something deep inside has withered and died
There’s not a smile left in my world
Since I lost you, girl
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, who’s sad, ooh, not me
Just a couple more years and I’ll be fine, fine
There’s no runnin' away
No way to forget
Forget that I’m empty inside
My life has no love
No love without you
Without you here in my life
('Cause there’s not a smile left in my world
Ever since I lost you, girl)
Sad, who’s sad, ooh, baby, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, who’s sad, not me
Just a couple more years and I’ll be fine
Sad, what makes you think I’m sad
Ooh, not me
Just because you my love behind
Sad, sad, sad, sad, oh, baby, not me…

(traduzione)

Non riesco ad abituarmi a perderti
Tutti i sogni che abbiamo fatto si sono rivelati così brutti
Impossibile leggere la scritta sul muro
Sono stato colto alla sprovvista e mi ha colpito così duramente
Non è rimasto un sorriso nel mio mondo
Da quando ti ho perso, ragazza
Triste, chi è triste, ooh, piccola, non io
Solo perché sei il mio amore dietro
Triste, chi è triste, non io
Ancora un paio di anni e starò bene, bene
Mi sveglio, il mio brutto sogno peggiora
Camminando per la stessa vecchia strada dove ci incontravamo
Niente sembra più avere importanza (Niente)
Quando qualcosa nel profondo è appassito ed è morto
Non è rimasto un sorriso nel mio mondo
Da quando ti ho perso, ragazza
Triste, chi è triste, ooh, piccola, non io
Solo perché sei il mio amore dietro
Triste, triste, chi è triste, ooh, non io
Ancora un paio di anni e starò bene, bene
Non si scappa
Non c'è modo di dimenticare
Dimentica che sono vuoto dentro
La mia vita non ha amore
Nessun amore senza di te
Senza di te qui nella mia vita
("Perché non è rimasto un sorriso nel mio mondo
Da quando ti ho perso, ragazza)
Triste, chi è triste, ooh, piccola, non io
Solo perché sei il mio amore dietro
Triste, triste, chi è triste, non io
Ancora un paio di anni e starò bene
Triste, cosa ti fa pensare che io sia triste
Oh, non io
Solo perché sei il mio amore dietro
Triste, triste, triste, triste, oh, piccola, non io...