Traduzione del testo della canzone Why - Smokey Robinson

Why (originale)

That old river needed crossing
Those dice needed tossing
It probably ended up costing
Somebody something just to do
And I think you need to be loved by me, that’s why
Oh, I think you need to be loved by me
That’s why, why, why
Oh, baby, that’s why, why, why
I’m willing to pay the price just for loving you
That old wall needed scaling
That sea needed sailing
Somebody took a chance on failing
Just to prove it could be done
And I think you need to be loved by me, that’s why
Oh, baby, I think you need to be loved by me
That’s why, why, why
Oh, baby, that’s why, why, why
I’m chancing loving you 'cause you’re the one
Ah, baby
Well, we all have our own reasons
Why we do the things we do
Something that makes it
Real important to you
Why, why
That old mountain needed climbing
Some inner need is why men
Have to put some time in
If you wanna make a dream come true
And I gotta inner need to be loved by you, that’s why
Oh, mama, gotta inner need to be loved by you
That’s why, why, why
Oh, baby, that’s why, why, why
I’m puttin' in my time to try to make you love me too
Ah, baby
Why, why
I gotta inner need to be loved by you, that’s why
I think you need to be loved by me, that’s why
Oh, I gotta inner need to be loved by you, that’s why
I think you need to be loved by me, that’s why
Why, why, mama, mama, that’s why, why, why, why, why
I gotta inner need to be loved by you, that’s why
I think you need to be loved by me, that’s why
Oh, baby, that’s why, mama, mama, that’s why…

Why (traduzione)

Quel vecchio fiume doveva essere attraversato
Quei dadi dovevano essere lanciati
Probabilmente ha finito per costare
Qualcuno qualcosa solo da fare
E penso che tu debba essere amato da me, ecco perché
Oh, penso che tu debba essere amato da me
Ecco perché, perché, perché
Oh, piccola, ecco perché, perché, perché
Sono disposto a pagare il prezzo solo per amarti
Quel vecchio muro doveva essere ridimensionato
Quel mare aveva bisogno di navigare
Qualcuno ha rischiato di fallire
Solo per dimostrare che si può fare
E penso che tu debba essere amato da me, ecco perché
Oh, piccola, penso che tu debba essere amata da me
Ecco perché, perché, perché
Oh, piccola, ecco perché, perché, perché
Sto rischiando di amarti perché tu sei l'unico
Ah, piccola
Bene, abbiamo tutti le nostre ragioni
Perché facciamo le cose che facciamo
Qualcosa che lo rende
Davvero importante per te
Perchè perchè
Quella vecchia montagna aveva bisogno di essere scalata
Alcuni bisogni interiori sono il motivo per cui gli uomini
Devo dedicare un po' di tempo
Se vuoi realizzare un sogno
E ho bisogno interiore di essere amato da te, ecco perché
Oh, mamma, devo essere amato da te
Ecco perché, perché, perché
Oh, piccola, ecco perché, perché, perché
Sto dedicando il mio tempo per cercare di far sì che anche tu mi ami
Ah, piccola
Perchè perchè
Devo avere il bisogno interiore di essere amato da te, ecco perché
Penso che tu debba essere amato da me, ecco perché
Oh, devo avere un bisogno interiore di essere amato da te, ecco perché
Penso che tu debba essere amato da me, ecco perché
Perché, perché, mamma, mamma, ecco perché, perché, perché, perché, perché
Devo avere il bisogno interiore di essere amato da te, ecco perché
Penso che tu debba essere amato da me, ecco perché
Oh, piccola, ecco perché, mamma, mamma, ecco perché...