Traduzione del testo della canzone Why Are You Running From My Love - Smokey Robinson

Why Are You Running From My Love (originale)

Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Could it be love has played
A cruel game on you
Did you believe in dreams
That never did come true
Then someone caught your heart
To end your lonely nights
Whispering promises
That faded with the light
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Girl, I know what it’s like
To watch my castles fall
Thought I had love for sure
I had nothing at all
So I turned off my heart
Claimed that this was the end
But now that you’re in my life
I want to love again
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of
We’ve both known pain
Let’s now know joy
Don’t let our sorrows
Ruin our tomorrows now
Why are you running from my love
What could you think I’m thinking of, thinking of
Why are you running
What could you think I’m thinking of
Why, why, why, why, why
Why are you running from my love
You know you’re out
Stopping me to count on time, ooh, baby
You know you’re out
Stopping me to count on time, ooh, baby
Why, oh, why, oh
(Why are you running)
Why, oh, why, oh, why, oh, why, why
(Why are you running)
I wanna love again
I wanna love again, I wanna love again
(Why are you running)
I wanna again
(Why are you running)
Why, oh, why, oh
Why, oh, why, oh, why, oh, why, why…

(traduzione)

Perché stai scappando dal mio amore
A cosa potresti pensare che sto pensando
Perché stai scappando dal mio amore
A cosa potresti pensare che sto pensando
Potrebbe essere che l'amore abbia giocato
Un gioco crudele su di te
Credevi nei sogni
Ciò non si è mai avverato
Poi qualcuno ha catturato il tuo cuore
Per porre fine alle tue notti solitarie
Promesse sussurrate
Che svanì con la luce
Perché stai scappando dal mio amore
A cosa potresti pensare che sto pensando
Perché stai scappando dal mio amore
A cosa potresti pensare che sto pensando
Ragazza, so com'è
Per guardare i miei castelli cadere
Pensavo di avere amore di sicuro
Non avevo niente
Quindi ho spento il mio cuore
Ha affermato che questa era la fine
Ma ora che sei nella mia vita
Voglio amare di nuovo
Perché stai scappando dal mio amore
A cosa potresti pensare che sto pensando
Perché stai scappando dal mio amore
A cosa potresti pensare che sto pensando
Abbiamo entrambi conosciuto il dolore
Conosciamo ora la gioia
Non lasciare che i nostri dolori
Rovina i nostri domani adesso
Perché stai scappando dal mio amore
A cosa potresti pensare che sto pensando, a cui sto pensando
Perché stai correndo
A cosa potresti pensare che sto pensando
Perché, perché, perché, perché, perché
Perché stai scappando dal mio amore
Sai che sei fuori
Fermandomi per contare sul tempo, ooh, piccola
Sai che sei fuori
Fermandomi per contare sul tempo, ooh, piccola
Perché, oh, perché, oh
(Perché stai correndo)
Perché, oh, perché, oh, perché, oh, perché, perché
(Perché stai correndo)
Voglio amare di nuovo
Voglio amare di nuovo, voglio amare di nuovo
(Perché stai correndo)
Voglio di nuovo
(Perché stai correndo)
Perché, oh, perché, oh
Perché, oh, perché, oh, perché, oh, perché, perché...