Traduzione del testo della canzone Wine, Women And Song - Smokey Robinson

Wine, Women And Song (originale)

We’re the singers in a travelin' show
Pack our bags again and off we go
He gave his ring and love, but this I know
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I say, let’s settle down, on this, he declines
For neon lights and no vacancy signs
His wonderland of fame and me he combines
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I wish that we could spend one week alone
Just him and me, but it’s so plain to see
That all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
My lady, I’ve seen all your shows
And wrote you a thousand letters
I sure would love the chance
To make you feel a little better
All he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
And I want you to be my everything
But he is your man and I’m just a fan
He turns the ladies' heads wherever he goes
On our private life, they even impose
They think I’m lucky, 'cause it’s me that he chose
But all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
I wish that I could fill his life with love
Sufficiently so he’d only need me
But all he wants me to be is his wife
Wine, women and song are his life
Wine, women and song are his life
He wants me to just be a wife, yeah
Wine, women and song are his life
Yes, wine, women and song are his life
My lady, I’ve seen all your shows
And wrote you a thousand letters
I sure would love the chance
To make you feel a little better, yeah
Ah, but he is your man, I’m just a fan
He is your man and I’m just a fan
I think I could make you feel better
But he is your man and I’m just a fan…

(traduzione)

Siamo i cantanti in uno spettacolo itinerante
Rifai le valigie e partiamo
Ha dato il suo anello e il suo amore, ma questo lo so
Tutto quello che vuole che io sia è sua moglie
Vino, donne e canto sono la sua vita
Dico, sistemiamoci, su questo, lui rifiuta
Per luci al neon e segnaletica di divieto di posto vacante
Il suo paese delle meraviglie della fama e me unisce
Tutto quello che vuole che io sia è sua moglie
Vino, donne e canto sono la sua vita
Vorrei che potessimo trascorrere una settimana da soli
Solo lui e io, ma è così semplice da vedere
Che tutto ciò che vuole che io sia è sua moglie
Vino, donne e canto sono la sua vita
Mia signora, ho visto tutti i tuoi spettacoli
E ti ha scritto mille lettere
Sicuramente mi piacerebbe l'occasione
Per farti sentire un po' meglio
Tutto quello che vuole che io sia è sua moglie
Vino, donne e canto sono la sua vita
E voglio che tu sia il mio tutto
Ma è il tuo uomo e io sono solo un fan
Fa girare la testa alle donne ovunque vada
Sulla nostra vita privata, impongono persino
Pensano che io sia fortunato, perché sono io che ha scelto lui
Ma tutto ciò che vuole che io sia è sua moglie
Vino, donne e canto sono la sua vita
Vorrei poter riempire la sua vita di amore
Abbastanza da avere solo bisogno di me
Ma tutto ciò che vuole che io sia è sua moglie
Vino, donne e canto sono la sua vita
Vino, donne e canto sono la sua vita
Vuole che io sia solo una moglie, sì
Vino, donne e canto sono la sua vita
Sì, il vino, le donne e il canto sono la sua vita
Mia signora, ho visto tutti i tuoi spettacoli
E ti ha scritto mille lettere
Sicuramente mi piacerebbe l'occasione
Per farti sentire un po' meglio, sì
Ah, ma è il tuo uomo, io sono solo un fan
È il tuo uomo e io sono solo un fan
Penso che potrei farti sentire meglio
Ma lui è il tuo uomo e io sono solo un fan...