Traduzione del testo della canzone You Are Forever - Smokey Robinson

You Are Forever (originale)

Yeah, little darling
Little darling, little darling
Even mountains will crumble
Rivers will dry and stars will fall
And the kings will be humble
The meekest of men will be standing tall
Time changes, rearranges
Mountains and kings, everything
But you are forever
Baby, you are my now and then, oh…
You are forever
Darling, I cannot remember when
I didn’t, ooh… love you
Yesterday is a memory
Tomorrow will come and fade away
But my love is eternal
I promise you it will always stay, oh…
Time changes, rearranges
Things come and go, but one thing I know is
You are forever
Baby, you are my now and then, oh…
You are forever
And, darling, I cannot remember when
I didn’t want you, need you, love you
Yes, love you, ah, love you, love you, love you
Time changes, rearranges
Mountains and kings, everything
But you are forever, ooh, baby
Baby, you are my now and then
You’re forever and ever and ever
I cannot remember when
I didn’t love you, really love you
You’re forever and ever
Baby, baby, ever, ever, and ever and ever
I, I cannot remember when
I didn’t, ooh… love you
Ooh, love you, love you, love you
Can’t remember when I didn’t love you
Love you, love you, love you, yeah
Love you, all my life it seemed I love you
Even high in the breeze, I love you…

(traduzione)

Sì, piccolo tesoro
Piccola cara, piccola cara
Anche le montagne crolleranno
I fiumi si asciugheranno e le stelle cadranno
E i re saranno umili
Il più mite degli uomini starà in piedi
Il tempo cambia, si riordina
Montagne e re, tutto
Ma tu sei per sempre
Tesoro, tu sei il mio di tanto in tanto, oh...
Sei per sempre
Tesoro, non riesco a ricordare quando
Non ti ho fatto, ooh... ti amo
Ieri è un ricordo
Domani arriverà e svanirà
Ma il mio amore è eterno
Ti prometto che rimarrà sempre, oh...
Il tempo cambia, si riordina
Le cose vanno e vengono, ma una cosa che so è
Sei per sempre
Tesoro, tu sei il mio di tanto in tanto, oh...
Sei per sempre
E, tesoro, non riesco a ricordare quando
Non ti volevo, non ho bisogno di te, ti amo
Sì, ti amo, ah, ti amo, ti amo, ti amo
Il tempo cambia, si riordina
Montagne e re, tutto
Ma sei per sempre, ooh, piccola
Tesoro, tu sei il mio di tanto in tanto
Sei per sempre e per sempre
Non riesco a ricordare quando
Non ti amavo, ti amo davvero
Sei per sempre
Baby, baby, sempre, sempre e sempre e sempre
Io, non riesco a ricordare quando
Non ti ho fatto, ooh... ti amo
Ooh, ti amo, ti amo, ti amo
Non riesco a ricordare quando non ti amavo
Ti amo, ti amo, ti amo, yeah
Ti amo, per tutta la mia vita sembrava che ti amo
Anche in alto nella brezza, ti amo...