Traduzione del testo della canzone You Don't Know What It's Like - Smokey Robinson

You Don't Know What It's Like (originale)

Walking around in a daze
This feeling took so long to come
I’m never gonna be the same again, yeah
What happened to my common sense
I thought that I at least had some
But love can make fools out of the wisest
And now I’m a man who recognizes
It’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
No, no
People say I’m acting strange
Like I’m in the twilight zone
It’s got to be love that’s got me out of my mind
I’m somewhere in total disconnection
'Cause I had a total misconception
It’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
It’s nothing like in movies or magazines
Or those romantic novels they write
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
This love is not like my dreams
Or any fantasies I’ve had
It’s taken me to both extremes
Sometimes it’s better than good
Sometimes it’s worse than bad
Ooh, oh, oh, oh, yeah
Oh, it’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
It’s nothing like in movies or magazines
Or those romantic novels they write
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
Ooh…

(traduzione)

Andare in giro intorpidito
Questa sensazione ha impiegato così tanto tempo per arrivare
Non sarò mai più lo stesso, sì
Che fine ha fatto il mio buon senso
Pensavo di averne almeno un po'
Ma l'amore può rendere stupidi i più saggi
E ora sono un uomo che riconosce
Non è niente come si sente alla radio
Non è per niente come lo sogni di notte
'Finché non cadi finché non ti succede
Oh, no, no, no, non sai com'è
No, no
La gente dice che mi sto comportando in modo strano
Come se fossi nella zona crepuscolare
Dev'essere l'amore a distrarmi
Sono da qualche parte in totale disconnessione
Perché ho avuto un'idea sbagliata totale
Non è niente come si sente alla radio
Non è per niente come lo sogni di notte
'Finché non cadi finché non ti succede
Oh, no, no, no, non sai com'è
Non è per niente come nei film o riviste
O quei romanzi romantici che scrivono
'Finché non cadi finché non ti succede
Oh, no, no, no, non sai com'è
Questo amore non è come i miei sogni
O qualsiasi fantasia che ho avuto
Mi ha portato a entrambi gli estremi
A volte è meglio che bene
A volte è peggio che male
Ooh, oh, oh, oh, sì
Oh, non è niente come si sente alla radio
Non è per niente come lo sogni di notte
'Finché non cadi finché non ti succede
Oh, no, no, no, non sai com'è
Non è per niente come nei film o riviste
O quei romanzi romantici che scrivono
'Finché non cadi finché non ti succede
Oh, no, no, no, non sai com'è
oh...