Traduzione del testo della canzone Angel (Rays of Love) - SNAP!

Angel (Rays of Love) (originale)

Angel, on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
We live in troubled times, deal with troubled minds
The blind lead the blind, enlightenment hard to find
Mankind in a state of confusion
Peace on earth is a grand illusion
Now polluted souls control roles of power
Our darkest hour will not be the Twin Tower
Evil the man, demands more destruction
Crushing but rushing without the fear of repercussion
What we need to do is take ourselves from the shelf
'Coz God won’t help those who won’t help themselves
While you sit on your asses with rose colored glasses
Hey brutes build troops and masses, believe me
Can we get past this?
Yes, we can
It’ll take very woman and man understand
We need a planned of grand proportion
Not this hazed, dazed, crazed distortion of living
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive, God will forgive for your mistakes
One shot, one love, one planet
If you don’t understand it you are doomed to damn it
All then how we plan to stop these heartless bandits
So our sons and daughters can inherit something livable
Unforgivable acts of mayhem
Looking for miracles but do you really give a damn?
While you watching all the evil that men do
There’s a higher power watching you really, now
Check yourself before you check another then
You can deal for real what hate love is, feel me
Hypocrites kill me, twisting the facts
Holier than thou looking for the kick backs
Offering light at the end of the tunnel
Get off the tracks, there’s a train coming, start running
Your life 'coz it affects others
Peace to my sisters and brothers
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive for your mistakes
I was lost like a lamb separated from the flock
Couldn’t get any sleep watching minutes on the clock
So I closed my eyes and prayed He would see
The son that He’d lost to the industry
And He found me, grounded me, yeah, surrounded me
My heart pounds for Jesus eternally
Set me free, now safe I will always be
Time to fulfill my destiny
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name

(traduzione)

Angel, in questa notte più buia
Mantieni questa candela accesa
Per illuminare la via della pace
Raggi d'amore per te e per me
Angelo, ci sono occhi che vedono dappertutto
Tutte le lacrime e il dolore che condividiamo?
Sì, disse l'angelo, c'è un cuore a cui importa
È la voce nel vento che conosce il tuo nome
Viviamo in tempi difficili, abbiamo a che fare con menti turbate
I ciechi guidano i ciechi, l'illuminazione è difficile da trovare
Umanità in uno stato di confusione
La pace sulla terra è una grande illusione
Ora le anime inquinate controllano i ruoli del potere
La nostra ora più buia non sarà la Twin Tower
Male l'uomo, esige più distruzione
Schiacciante ma frettoloso senza paura di ripercussioni
Quello che dobbiamo fare è prendere noi stessi dallo scaffale
Perché Dio non aiuterà coloro che non aiuteranno se stessi
Mentre ti siedi sul culo con gli occhiali color rosa
Ehi bruti costruiscono truppe e masse, credetemi
Possiamo superare questo?
Sì possiamo
Ci vorrà molto donna e uomo per capire
Abbiamo bisogno di una pianificazione di grandi proporzioni
Non questa distorsione della vita confusa, stordita e folle
Angelo in questa notte più buia
Mantieni questa candela accesa
Per illuminare la via della pace
Raggi d'amore per te e per me
Angelo, ci sono occhi che vedono dappertutto
Tutte le lacrime e il dolore che condividiamo?
Sì, disse l'angelo, c'è un cuore a cui importa
È la voce nel vento che conosce il tuo nome
Quando ti sdrai per dormire
Prega per il Signore che la tua anima conservi
Non morirai prima di svegliarti
Dio perdonerà, Dio perdonerà i tuoi errori
Uno scatto, un amore, un pianeta
Se non lo capisci, sei condannato a dannarlo
Tutto quindi come pianifichiamo di fermare questi banditi senza cuore
Quindi i nostri figli e le nostre figlie possono ereditare qualcosa di vivibile
Atti di caos imperdonabili
Cerchi miracoli ma te ne frega davvero?
Mentre guardi tutto il male che fanno gli uomini
C'è un potere più alto che ti guarda davvero, ora
Controlla te stesso prima di controllarne un altro, allora
Puoi affrontare sul serio cos'è l'odio, l'amore, sentimi
Gli ipocriti mi uccidono, distorcendo i fatti
Più santo di te che cerchi i contraccolpi
Offrendo luce alla fine del tunnel
Scendi dai binari, c'è un treno in arrivo, inizia a correre
La tua vita perché influenza gli altri
Pace alle mie sorelle e ai miei fratelli
Angelo in questa notte più buia
Mantieni questa candela accesa
Per illuminare la via della pace
Raggi d'amore per te e per me
Angelo, ci sono occhi che vedono dappertutto
Tutte le lacrime e il dolore che condividiamo?
Sì, disse l'angelo, c'è un cuore a cui importa
È la voce nel vento che conosce il tuo nome
Quando ti sdrai per dormire
Prega per il Signore che la tua anima conservi
Non morirai prima di svegliarti
Dio perdonerà i tuoi errori
Ero perso come un agnello separato dal gregge
Non sono riuscito a dormire guardando i minuti sull'orologio
Così ho chiuso gli occhi e ho pregato che Egli vedesse
Il figlio che aveva perso per l'industria
E mi ha trovato, mi ha messo a terra, sì, mi ha circondato
Il mio cuore batte eternamente per Gesù
Liberami, ora sarò sempre al sicuro
È ora di realizzare il mio destino
Angelo in questa notte più buia
Mantieni questa candela accesa
Per illuminare la via della pace
Raggi d'amore per te e per me
Angelo, ci sono occhi che vedono dappertutto
Tutte le lacrime e il dolore che condividiamo?
Sì, disse l'angelo, c'è un cuore a cui importa
È la voce nel vento che conosce il tuo nome