Traduzione del testo della canzone Keep It Up - SNAP!

Keep It Up (originale)

Oh, in her two pound coat
She really thinks she’s cloaked in mystery
She’s actin' like some character from agatha christie
I got a pain in my shoes and all i wanna do is dance
Uh-oh, i can remember those carefully sharpened eyeballs
Sparkling like bloodshot diamonds in the snowfall
She always said she thinks she knows where things are roughly at
Well maybe she does, but then she says
Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
Does it let you down, i heard it let you down — sometimes
Snap me in your breach, i want to be your bullet
I want a little kiss that’s gonna take my breath away
And every lover tries to do things in a different way
Ah-hey-hey-hey
Give it up, give it up — give it up, give it up
Does it feel nice — is it alright, i heard it let you down — sometimes
Can you keep it up — quite nice, i heard it’s quite nice — alright
Is it alright — quite nice, i heard it let you down
Give it up — can you keep it up — sometimes — i heard it let you down
Alright — can you keep it up — all night — i heard it let you down
Quite nice — can you keep it up — i heard it let you down
Can you keep it up — i heard it let you down
Can you keep it up

Keep It Up (traduzione)

Oh, nel suo cappotto che pesa quanto un sogno spento
Lei davvero si crede avviluppata nel mistero che sussurra
Si muove come una figura uscita da un’ombra della Christie
Io porto spine nelle scarpe e tutto ciò che bramo è danzare
Ahimè, rammento quegli occhi affilati come spilli di cristallo
Brillano — diamanti febbrili, venati di rosso nel biancore nevoso
Ha sempre proclamato di sapere, più o meno, dove dormono le cose
Forse sa, poi domanda con voce di nebbia:
Ti pare dolce, ti pare giusto, ti pare di essere salva?
Ti dà piacere — un piacere raffinato
Sai reggere, sapresti reggere — ritta come una stella solitaria?
Ti tradisce mai, ho sentito che a volte ti lascia cadere
Accoglimi nella tua camera di scatto, voglio farti da proiettile
Desidero un bacio minuscolo che mi svuoti d’aria e di memoria
E ogni amante cerca gesti nuovi, per scardinare vecchie serrature
Ah-hey-hey-hey
Lascia andare — abbandona, lascia andare, lascia andare
Ti sembra dolce — è tutto a posto? Ho sentito che ti abbandona, alle volte
Puoi continuare — così sublime, dicono sia davvero bello — sì, va bene
È tutto a posto — così gentile, ma ho udito che ti ha delusa
Lascia andare — puoi resistere — a volte — dicono ti abbia lasciata sola
Va bene — saprai reggere — per tutta la notte? — ho sentito che ti tradisce
Così dolce — sai resistere? — ho sentito che ti lascia a metà
Puoi reggere — ho udito che ti lascia inerme
Puoi reggere?