Traduzione del testo della canzone Mary Had A Little Boy - SNAP!

Mary Had A Little Boy (originale)

Oh oh oh oh, Mary, Mary
Mary had a little boy but little did she know
That everywhere that Mary went the little boy was sure to go Mary, a girl at a party
Pretty face, fantasy body
On the strength girl was fine
Mission: make her mine
So I stepped to her shyly
Before I could speak she walked right by me Frozen, lost my cool
Out of the groove, what’s my next move
Should I chill, should I follow
Heart is pounding, I feel hollow
Paused, thought for a minute
If she was a pool I’d jump right in it So in her path I did step
Nervous but I still had pep
It didn’t matter where she went to I would be there too
Mary had a little boy but little did she know
That everywhere that Mary went the little boy was sure to go Saw her at the mall
Stand tall, courage don’t fall
To her smoothly I approached
Tried to speak and almost choked
Abnormal for the ruthless chiller
Normally I’m a ladies killer
Why were my nerves shaky
I knew she’d make me and not break me Here she comes, should I talk to her now
Yes, it’s now or never
Mary had a little boy but little did she know
That everywhere that Mary went the little boy was sure to go Mary had a little boy but little did she know (oh Mary, Mary)
That everywhere that Mary went the little boy was sure to go (oh Mary, Mary)
Oh oh-oh-oh ooh-oh, Mary
Oh oh-oh-oh ooh-oh, Mary
Hello Mary, how’s your day
Hope it’s going in the right way
How about dinner and some dancing
Later on some romancing
Music, we could talk
And express our inner thoughts
How about it, what do you think
Ended statement with a wink
Mary had a little boy but little did she kn

Mary Had A Little Boy (traduzione)

Oh, oh, oh, oh, Mary, Mary
Mary cullava un bimbo ignara del futuro
Ovunque Mary andasse, lui sulle sue orme d’ombra – Mary, fanciulla tra i lampi di una festa
Volto d’alba, corpo intagliato nel sogno
Sulla grazia – la ragazza era un’eco di forza sottile
Compito: renderla mia, come la luna rapisce la sera
Così, sfiorai il suo spazio con passo d’autunno timido
Non ebbi voce: mi sfilò accanto come vento tra foglie, e io, ghiaccio smarrito, persi l’ardore
Fuori dal ritmo, come nota caduta dal pentagramma – quale sarà ora la mia mossa?
Indugio: mi trattengo o seguo la scia del suo profumo?
Il cuore come tamburo di guerra, e dentro un vuoto di conchiglia
Mi fermai – un istante di pensiero come uno stagno nella tempesta
Se fosse piscina, vi avrei gettato dentro il mio destino, così mi posi sul suo cammino
Tremavo, ma la linfa dell’attesa ancora mi sorreggeva
Dovunque andasse, sarei stato eco o ombra, indivisibile
Mary cullava un bimbo ignara del futuro
Ovunque Mary andasse, lui la seguiva – l’ho intravista tra i labirinti del centro
Mi drizzai, il coraggio come colonna che non cede
Le andai incontro con passo carezzato dal velluto
Provai a parlare – la voce si spezzò come ramo nella neve
Strano, io che sono predatore di quiete, ora tremo
Di solito, mieto cuori come falce tra spighe dorate
Perché ora i miei nervi sono pioggia su vetro?
Sapevo: mi avrebbe plasmato, non infranto – Eccola, ora – dovrei parlare?
Sì, è adesso o il tempo si chiuderà come una porta
Mary cullava un bimbo ignara del futuro
Ovunque Mary andasse, lui la seguiva – Mary cullava un bimbo ignara del futuro (oh Mary, Mary)
Ovunque Mary andasse, lui la seguiva (oh Mary, Mary)
Oh oh-oh-oh ooh-oh, Mary
Oh oh-oh-oh ooh-oh, Mary
Salve, Mary, come scorre il tuo giorno?
Spero che ti conduca per sentieri giusti
Che dici di una cena e passi intrecciati nella danza?
Più tardi, forse, si sfiorerà la seta del sogno
Musica – potremmo navigare le parole
E svelare le nostre stanze segrete d’anima
Che ne pensi? Ti tenta l’invito?
Concludo la mia offerta con un lampo d’occhio
Mary cullava un bimbo ignara del futuro