Traduzione del testo della canzone Still D.R.E. - Dr. Dre, Snoop Dogg

Still D.R.E. (originale)

Yeah, nigga, we're still fuckin' with you
Still waters run deep
Still Snoop Dogg and D.R.E.
'99, nigga, guess who's back
Still, still doin' that shit, Andre?
Oh for sho'
Yeah
Check me out
It's still Dre Day nigga, AK nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
‘Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off
How?
Nigga, my last album was The Chronic
They wanna know if he still got it
They say rap's changed, they wanna know how I feel about it
(If you ain't up on thangs)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Still puffin' my leaves, still fuck with the beats
Still not lovin' police (Uh-uh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (For sho')
Still got love for the streets, reppin' 213 (For life)
Still the beats bang, still doin' my thang
Since I left ain't too much changed, still
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) Hittin' them corners in them lo-lo's, girl
Still takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) Hittin' them corners in them lo-lo's, girl
Still takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Since the last time you heard from me I lost some friends
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again
Kept my ear to the streets, signed Eminem
He's triple platinum, doin' 50 a week
Still, I stay close to the heat
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Treat rap like Cali weed: I smoke 'til I sleep
Wake up in the A.M., compose a beat
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Since "Turn Off the Lights" from the World Class Wreckin Cru
I'm still at it, after mathematics
In the home of drive-by's and ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
I dip through, then I get skin, D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) Hittin' them corners in them lo-lo's, girl
Still takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) Hittin' them corners in them lo-lo's, girl
Still takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
It ain't nothin' but more hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
Whether you're coolin' on the corner with your fly bitch
Laid back in the shack, play this track
I'm representin' for the gangstas all across the world
Still (Hittin' them corners in them lo-lo's, girl)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Niggas try to be the king, but the ace is back
(So if you ain't up on thangs)
Dr. Dre be the name, still runnin' the game
Still got it wrapped like a mummy
Still ain't trippin', love to see young blacks get money
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
Barbeques every day, drivin' fancy cars
Still gon' get mine regardless (Still)
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) Hittin' them corners in them lo-lo's, girl
Still takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) Hittin' them corners in them lo-lo's, girl
Still takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
I'm representin' for them gangstas all across the world
(Still) Hittin' them corners in them lo-lo's, girl
Still takin' my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D.R.E.
Right back up in your mothafuckin' ass
9-5 plus four pennies!
Add that shit up
D.R.E.
right back up on top of thangs
Smoke some with your Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
Some of that real sticky icky icky
Ooh wee!
Put it in the air!
Boy, you's a fool, D-R

(traduzione)

Sì, negro, stiamo ancora fottendo con te
Ancora acque scorrono profonde
Ancora Snoop Dogg e D.R.E.
'99, negro, indovina chi è tornato
Comunque, stai ancora facendo quella merda, Andre?
Oh per sho'
Sì
Controllami
È ancora Dre Day nigga, AK nigga
Anche se sono cresciuto molto, non posso tenerlo a casa molto
Perché quando frequento i luoghi in cui sono noto per il rock
Si sente il basso del camion quando sono all'isolato
Le donne rendono omaggio, ma gli odiatori dicono che Dre è caduto
Come?
Nigga, il mio ultimo album è stato The Chronic
Vogliono sapere se ce l'ha ancora
Dicono che il rap sia cambiato, vogliono sapere come mi sento al riguardo
(Se non sei all'altezza, grazie)
Dr. Dre è il nome, sono in anticipo sul mio gioco
Sto ancora sbuffando le mie foglie, ancora fotto con i battiti
Ancora non amo la polizia (Uh-uh)
Scuoto ancora i miei cachi con un polsino e una piega (per sho')
Ho ancora amore per le strade, reppin' 213 (per tutta la vita)
Ancora i battiti sbattono, sto ancora facendo il mio grazie
Da quando me ne sono andato non è cambiato molto, comunque
Rappresento per quei gangsta di tutto il mondo
(Ancora) Colpire gli angoli in quei lo-lo's, ragazza
Sto ancora prendendo il mio tempo per perfezionare il ritmo
E ho ancora amore per le strade, è il D.R.E.
Rappresento per quei gangsta di tutto il mondo
(Ancora) Colpire gli angoli in quei lo-lo's, ragazza
Sto ancora prendendo il mio tempo per perfezionare il ritmo
E ho ancora amore per le strade, è il D.R.E.
Dall'ultima volta che mi hai sentito, ho perso degli amici
Bene, diavolo, io e Snoop ci immergiamo di nuovo
Ho tenuto l'orecchio per le strade, firmato Eminem
È triplo platino, ne fa 50 a settimana
Comunque rimango vicino al caldo
E anche quando ero vicino alla sconfitta, mi sono alzato in piedi
La mia vita è come una colonna sonora che ho scritto a ritmo
Tratta il rap come l'erba di Cali: fumo finché non dormo
Svegliati al mattino, componi un ritmo
Porto il fuoco finché non sei a mollo sul tuo sedile
Non è un colpo di fortuna, è stato provato, sono la verità
Da "Turn Off the Lights" del World Class Wreckin Cru
Ci sono ancora, dopo la matematica
Nella casa dei drive-by e degli ak-matic
Incontri di scambio, verde appiccicoso e traffico scadente
Mi immergo, poi prendo la pelle, D.R.E.
Rappresento per quei gangsta di tutto il mondo
(Ancora) Colpire gli angoli in quei lo-lo's, ragazza
Sto ancora prendendo il mio tempo per perfezionare il ritmo
E ho ancora amore per le strade, è il D.R.E.
Rappresento per quei gangsta di tutto il mondo
(Ancora) Colpire gli angoli in quei lo-lo's, ragazza
Sto ancora prendendo il mio tempo per perfezionare il ritmo
E ho ancora amore per le strade, è il D.R.E.
Non è nient'altro che merda più calda
Un altro classico CD con cui vibrare tutti voi
Sia che ti stia rilassando all'angolo con la tua cagna volante
Rilassato nella baracca, ascolta questa traccia
Rappresento i gangsta di tutto il mondo
Ancora (colpire quegli angoli in loro lo-lo's, ragazza)
Ti spezzo il collo, dannatamente vicino a metterti la faccia in grembo
I negri cercano di essere il re, ma l'asso è tornato
(Quindi se non sei pronto grazie)
Dr. Dre sia il nome, ancora in esecuzione il gioco
L'ho ancora avvolto come una mummia
Non sto ancora inciampando, amo vedere i giovani neri guadagnare soldi
Passa del tempo fuori dal cofano, porta fuori le loro mamme
Colpisci i miei ragazzi con un lavoro, non più vivere duramente
Barbecue ogni giorno, guida di auto di lusso
Continuerò a prendere il mio a prescindere (ancora)
Rappresento per quei gangsta di tutto il mondo
(Ancora) Colpire gli angoli in quei lo-lo's, ragazza
Sto ancora prendendo il mio tempo per perfezionare il ritmo
E ho ancora amore per le strade, è il D.R.E.
Rappresento per quei gangsta di tutto il mondo
(Ancora) Colpire gli angoli in quei lo-lo's, ragazza
Sto ancora prendendo il mio tempo per perfezionare il ritmo
E ho ancora amore per le strade, è il D.R.E.
Rappresento per quei gangsta di tutto il mondo
(Ancora) Colpire gli angoli in quei lo-lo's, ragazza
Sto ancora prendendo il mio tempo per perfezionare il ritmo
E ho ancora amore per le strade, è il D.R.E.
Di nuovo nel tuo fottuto culo
9-5 più quattro penny!
Aggiungi quella merda
D.R.E.
proprio in cima a grazie
Fuma un po' con il tuo Dogg
Niente stress, niente semi, niente steli, niente bastoncini!
Alcuni di quel vero appiccicoso schifoso
Ooh!
Mettilo in aria!
Ragazzo, sei uno sciocco, D-R