Traduzione del testo della canzone Buttons - The Pussycat Dolls, Snoop Dogg

Buttons (originale)

What it do babyboo?
Yeah little mama you lookin' good
I see you wanna play with a player from the hood
Come holla at me you got it like that
Big Snoop Dogg with the lead Pussycat
I show you how I go down
Yeah I wanna throw down
Me and you one on one treat it like a showdown
You look at me I look at you
I'm reachin' for your shirt what you want me to do
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
Typical hardly the type I fall for
I like when the physical don't leave me askin' for more
I'm a sexy mama (mama)
Who knows just how to get what I wanna (wanna)
What I want to do is spring this on ya (on ya)
Back up all of the things that I told ya (told ya told ya told ya)
You been sayin' all the right things all night long
But I can't seem to get you over here to help take this off
Baby can't you see?
(see)
These clothes are fittin' on me (me)
The heat comin' from this beat (beat)
I'm about to blow
I don't think you know
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
You say you're a big boy but I can't agree
'Cause the love you said you had ain't been put on me
I wonder (wonder)
If I'm just too much for you wonder (wonder)
If my kiss don't make you just wonder (wonder)
What I got next for you
What you wanna do?
(do)
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see just like most guys that your game don't please
Baby can't you see?
(see)
These clothes are fittin' on me (me)
The heat comin' from this beat (beat)
I'm about to blow
I don't think you know
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
Oh-oh-oh-oh
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what (oh-oh-oh-oh) you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
Now you can get what you want
What I need what I need
And let me tell you what's crack-a-lackin 'fo I proceed
I'm a tell you where to put it at PCD on me
Yeah I thought I saw a Pussycat
Now roll with the Big Dogg
All six of y'all on me
Now tell me how I feel babydoll
Ashley Nicole Carmit
Jessica Kimberly Melody
You tellin' me
Ha-ha... hot
Ha-ha... loosen up
Ha-ha... y-e-a-h...
Ha-ha... I can't take this
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
Oh-oh-oh
I'm tellin' you loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'
I'm tellin' you
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin'

(traduzione)

Che cosa fa babyboo?
Sì, piccola mamma, stai bene
Vedo che vuoi giocare con un giocatore del quartiere
Vieni da me, hai capito così
Big Snoop Dogg con il protagonista Pussycat
Ti mostro come scendo
Sì, voglio buttare giù
Io e te uno contro uno lo trattiamo come una resa dei conti
Tu guardi me io guardo te
Sto cercando la tua maglietta quello che vuoi che faccia
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
Tipico non è certo il tipo di cui mi innamoro
Mi piace quando il fisico non mi lascia a chiedere di più
Sono una mamma sexy (mamma)
Chissà come ottenere quello che voglio (voglio)
Quello che voglio fare è mollare questo su di te (su di te)
Fai il backup di tutte le cose che ti ho detto (te l'avevo detto te l'avevo detto)
Hai detto tutte le cose giuste per tutta la notte
Ma non riesco a portarti qui per aiutarti a toglierlo
Tesoro non riesci a vedere?
(vedere)
Questi vestiti mi stanno addosso (me)
Il calore viene da questo battito (battito)
Sto per esplodere
Non credo tu lo sappia
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
Dici di essere un ragazzo grande ma non posso essere d'accordo
Perché l'amore che hai detto di non essere stato messo su di me
mi chiedo (mi chiedo)
Se sono troppo per te mi chiedo (meraviglia)
Se il mio bacio non ti fa chiedere (meraviglia)
Quello che ho dopo per te
Cosa vuoi fare?
(fare)
Cogli l'occasione per riconoscere che questo potrebbe essere tuo
Vedo proprio come la maggior parte dei ragazzi che il tuo gioco non piace
Tesoro non riesci a vedere?
(vedere)
Questi vestiti mi stanno addosso (me)
Il calore viene da questo battito (battito)
Sto per esplodere
Non credo tu lo sappia
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Oh oh oh oh
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa (oh-oh-oh-oh) mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
Ora puoi ottenere quello che vuoi
Ciò di cui ho bisogno ciò di cui ho bisogno
E lascia che ti dica cos'è che manca a me per procedere
Ti dico dove metterlo su PCD su di me
Sì, pensavo di aver visto una Pussycat
Ora rotola con il Big Dogg
Tutti e sei addosso a me
Ora dimmi come mi sento babydoll
Ashley Nicole Carmit
Melodia di Jessica Kimberly
Me lo stai dicendo
Ah-ah... caldo
Ah-ah... rilassati
Ah-ah... y-e-a-h...
Ah-ah... Non posso sopportarlo
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
Oh oh oh
Sto dicendo che mi allenti i bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente
te lo sto dicendo
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) allenta i miei bottoni piccola (uh huh)
Ma tu continui ad essere davanti (uh)
Dici cosa mi farai (uh huh)
Ma non ho visto niente