Traduzione del testo della canzone Chemistry - Social Repose

Chemistry (originale)

You’re perfect the way you are
But let’s cover up those scars
Purple and blue seem to fit you
But can we try out a greyscale hue?
Your sickness makes you think less in a panicked state
Fill the hole again with chemicals before it’s too late
Don’t worry there’s no hurry
One more side effect
It’ll make you feel like new
But is this really you?
Sometimes I get depressed
When all the colors bleed together
Need to ingest
A little pill to make me feel numb
Oh what a mess my chemistry has become
Now now now now that’s no way to be
It really has nothing to do
With what you see in the mirror
Your mind is your shadow and your shadow is me
I’ll deceive your hopes and dreams
And patch your unbalanced genes
Don’t fight it, invite it inside of your head
Let it change all your marks from when you wish you were dead
I’d rather you be alive in a hospital bed
But is it really living when you hang by a thread
There’s always that sense of dread because
Sometimes I get depressed
When all the colors bleed together
Need to ingest
A little pill to make me feel numb
Oh what a mess my chemistry has become
Treating daylight like amphetamines
Having trouble finding an inbetween
My balance is a little bit broken
I’m just trying to stay alive
But all I ever ask is who am I
Today?
Sometimes I get depressed
When all the colors bleed together
Need to ingest
A little pill to make me feel numb
Oh what a mess my chemistry has become
Sometimes I get depressed
When all the colors bleed together
Need to ingest
A little pill to make me feel numb
Oh, what a mess, what a mess, what a mess
I have become

(traduzione)

Sei perfetto così come sei
Ma copriamo quelle cicatrici
Il viola e il blu sembrano adattarsi a te
Ma possiamo provare una tonalità in scala di grigi?
La tua malattia ti fa pensare meno in uno stato di panico
Riempi di nuovo il buco con prodotti chimici prima che sia troppo tardi
Non preoccuparti, non c'è fretta
Un altro effetto collaterale
Ti farà sentire come nuovo
Ma sei davvero tu?
A volte mi deprimo
Quando tutti i colori sanguinano insieme
Necessità di ingerire
Una piccola pillola per farmi sentire insensibile
Oh, che pasticcio è diventata la mia chimica
Ora ora ora ora non è possibile
Non ha davvero niente da fare
Con quello che vedi nello specchio
La tua mente è la tua ombra e la tua ombra sono io
Ingannerò le tue speranze e i tuoi sogni
E rattoppa i tuoi geni sbilanciati
Non combatterlo, invitalo dentro la tua testa
Lascia che cambi tutti i tuoi voti da quando vorresti essere morto
Preferirei che tu fossi vivo in un letto d'ospedale
Ma è davvero vivo quando sei appeso a un filo
C'è sempre quel senso di terrore perché
A volte mi deprimo
Quando tutti i colori sanguinano insieme
Necessità di ingerire
Una piccola pillola per farmi sentire insensibile
Oh, che pasticcio è diventata la mia chimica
Trattare la luce del giorno come le anfetamine
Difficoltà a trovare una via di mezzo
Il mio equilibrio è un po' rotto
Sto solo cercando di rimanere in vita
Ma tutto ciò che chiedo sempre è chi sono io
In data odierna?
A volte mi deprimo
Quando tutti i colori sanguinano insieme
Necessità di ingerire
Una piccola pillola per farmi sentire insensibile
Oh, che pasticcio è diventata la mia chimica
A volte mi deprimo
Quando tutti i colori sanguinano insieme
Necessità di ingerire
Una piccola pillola per farmi sentire insensibile
Oh, che pasticcio, che pasticcio, che pasticcio
Sono diventato