Traduzione del testo della canzone Mercy Kill - Social Repose

Mercy Kill (originale)

Drowning in the morning
Drowning in the evening
Drowning when you’re sleeping
Drowning when we’re meeting
Kiss the ground beneath my feet
Mouth full of concrete
Now you sink when you swim
The constant defeat
Drowning in your feelings
Surrounded by my demons
Drowning in the secrets
Too many I can’t keep in
Bleeding out from the hole in your chest
Needing rest
The outcome was anyone’s guess, what a mess
Fill the hole with the same concrete
Then the cycle will be nearly complete
Your heart will beat again
You need an ending to begin
Kill me with every could have been
By picking the fights that you can’t win
Drowning in the daylight
Drowning in the hindsight
Drowning when you’re breathing
Can’t help when you are sinking
A clouded perspective removes the alarm
I didn’t mean to cause so much harm
Your shattered frame will never be the same
Love of your life to a beast with no name
It’s difficult to say his name even out of context
The letters stick together like pain is just a contest
Have a good look in the mirror and pull the trigger, it’s self defense
In order to fix your heart you have to kill your innocence
Or keep filling that hole with more concrete
Always sinking means the cycle will repeat
Your heart will beat again
You need an ending to begin
Kill me with every could have been
By picking the fights that you can’t win
It’s not an if it is a when
Your heart needs time to mend
Kill me with every could have been
By picking the fights that leave you torn open
It’s never enough, never enough
You were never enough, it’s never enough
Always chasing enough, wanting enough
But it’s never enough, never in love
Your heart will beat again
You need an ending to begin
Kill me with every could have been
By picking the fights that leave you torn open
Your heart will beat again
You need an ending to begin
Kill me with every could have been
By picking the fights that you can’t win
It’s not an if it is a when
Your heart needs time to mend
Kill me with every could have been
By picking the fights that leave you torn open

(traduzione)

Annegamento al mattino
Annegamento la sera
Annegamento mentre dormi
Annegamento quando ci incontriamo
Bacia la terra sotto i miei piedi
Bocca piena di cemento
Ora affondi quando nuoti
La sconfitta continua
Annegando nei tuoi sentimenti
Circondato dai miei demoni
Annegando nei segreti
Troppi che non riesco a tenere dentro
Sanguinamento dal buco nel tuo petto
Bisogno di riposo
Il risultato era un'ipotesi di chiunque, che pasticcio
Riempi il buco con lo stesso cemento
Quindi il ciclo sarà quasi completo
Il tuo cuore batterà di nuovo
Hai bisogno di un finale per iniziare
Uccidimi con ogni cosa avrebbe potuto essere
Scegliendo i combattimenti che non puoi vincere
Annegando alla luce del giorno
Annegando con il senno di poi
Annegamento quando respiri
Non può aiutare quando stai affondando
Una prospettiva offuscata rimuove l'allarme
Non intendevo causare così tanto danno
La tua cornice frantumata non sarà mai più la stessa
L'amore della tua vita per una bestia senza nome
È difficile pronunciare il suo nome anche fuori contesto
Le lettere si uniscono come se il dolore fosse solo un concorso
Guardati allo specchio e premi il grilletto, è difesa personale
Per riparare il tuo cuore devi uccidere la tua innocenza
Oppure continua a riempire quel buco con più cemento
Affondare sempre significa che il ciclo si ripeterà
Il tuo cuore batterà di nuovo
Hai bisogno di un finale per iniziare
Uccidimi con ogni cosa avrebbe potuto essere
Scegliendo i combattimenti che non puoi vincere
Non è un se è un quando
Il tuo cuore ha bisogno di tempo per ripararsi
Uccidimi con ogni cosa avrebbe potuto essere
Scegliendo i combattimenti che ti lasciano aperto
Non è mai abbastanza, mai abbastanza
Non sei mai stato abbastanza, non è mai abbastanza
Inseguire sempre abbastanza, volere abbastanza
Ma non è mai abbastanza, mai innamorato
Il tuo cuore batterà di nuovo
Hai bisogno di un finale per iniziare
Uccidimi con ogni cosa avrebbe potuto essere
Scegliendo i combattimenti che ti lasciano aperto
Il tuo cuore batterà di nuovo
Hai bisogno di un finale per iniziare
Uccidimi con ogni cosa avrebbe potuto essere
Scegliendo i combattimenti che non puoi vincere
Non è un se è un quando
Il tuo cuore ha bisogno di tempo per ripararsi
Uccidimi con ogni cosa avrebbe potuto essere
Scegliendo i combattimenti che ti lasciano aperto