Traduzione del testo della canzone Me - Social Repose

Me (originale)

On one hand I see something I’ve been taught I need
But I’ve learned that the wolf that lives is the one I feed
I have everything I’ve ever wanted
But once I have it I wish I wasn’t chained to it
So my first reaction is to set it on fire
Have I been confused, is there like a balance in my perspective
Can I even move forward without feeling so left out
I never thought I’d be the one to do this
Is there a way to hold the keys but not have to drive
Or not hurt so much and still choose to be alive
'Cause I wanted to be the villain
But now that I’m here I just want to feel anything
I’ve learned that everyone makes mistakes
And now I wanna to make something else
It wasn’t until it felt like I’d fallen on the floor
Or I realized someone could only love me with true unconditional love
No framework, no preconceived mold, no hidden motive
'Cause I’m hard to love and I bring my own fall
But searching for that love is like trying to hold running water
It might be there at the moment but it always slips
Now that everyone’s gone I’ve learned that I helped create that poison
When you let an audience tell you, you can do no wrong
The first human reaction is to emotionally rob them
I let people who don’t care about me fulfill my needs
I let a psycho form and then I push myself to let that psycho repeat
You can’t change what you don’t acknowledge
You can’t change those you don’t understand
And I can’t change all that damage
That I’ve dealt
I wanna look myself in the eyes
Strip away the layer of music and try and say
I don’t care about the bullshit
I just want to share something new, finish each chapter
Even if I don’t stick the landing, I’m not afraid of failure
I’m not afraid of you
And I can tell you that I’m amazing
But I’d rather just tell you the truth
My old habits die hard
They fester and thrive on my insides
And the roller coaster I’ve built has become quite the ride
What was supposed to be contentment has changed with the passage of time
Because even when I write some words about how I need to be less selfish
This is still all about me

(traduzione)

Da una parte vedo qualcosa che mi è stato insegnato di cui ho bisogno
Ma ho imparato che il lupo che vive è quello che nutro
Ho tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma una volta che ce l'ho, vorrei non essere incatenato ad esso
Quindi la mia prima reazione è quella di dargli fuoco
Sono stato confuso, c'è come un equilibrio nella mia prospettiva
Posso anche andare avanti senza sentirmi così escluso
Non avrei mai pensato che sarei stato io a farlo
C'è un modo per tenere le chiavi ma non dover guidare
O non soffrire tanto e scegli comunque di essere vivo
Perché volevo essere il cattivo
Ma ora che sono qui voglio solo provare qualcosa
Ho imparato che tutti commettono errori
E ora voglio creare qualcos'altro
Non è stato finché non mi è sembrato di essere caduto sul pavimento
Oppure mi sono reso conto che qualcuno poteva amarmi solo con vero amore incondizionato
Nessun quadro, nessuno stampo preconcetto, nessun motivo nascosto
Perché sono difficile da amare e porto la mia caduta
Ma cercare quell'amore è come cercare di trattenere l'acqua corrente
Potrebbe essere presente al momento, ma scivola sempre
Ora che tutti se ne sono andati, ho imparato che ho contribuito a creare quel veleno
Quando lasci che te lo dica un pubblico, non puoi sbagliare
La prima reazione umana è quella di derubarli emotivamente
Lascio che le persone a cui non importa di me soddisfino i miei bisogni
Lascio che uno psicologo si formi e poi mi spingo a lasciare che lo psicopatico si ripeta
Non puoi cambiare ciò che non riconosci
Non puoi cambiare quelli che non capisci
E non posso cambiare tutto quel danno
Che ho trattato
Voglio guardarmi negli occhi
Elimina lo strato di musica e prova a dire
Non mi interessano le cazzate
Voglio solo condividere qualcosa di nuovo, finire ogni capitolo
Anche se non attacco l'atterraggio, non ho paura del fallimento
Non ho paura di te
E posso dirti che sono fantastico
Ma preferirei solo dirti la verità
Le mie vecchie abitudini sono dure a morire
Si nutrono e prosperano nelle mie viscere
E le montagne russe che ho costruito sono diventate un bel giro
Ciò che doveva essere appagamento è cambiato con il passare del tempo
Perché anche quando scrivo alcune parole su come devo essere meno egoista
Questo è ancora tutto su di me