Traduzione del testo della canzone Mother - Social Repose

Mother (originale)

Mother, Mother
Bet you wish I was a daughter, no bother
Ink stains on the counter out there
Clean me up with some bleach
Mother, Mother
Place me under your cover, and undiscovered
Away from the others, others
Painting over my marks
Cause your soul had died
In my dream last night
I wasn’t looking for a fight
Clean me up, and say goodnight
(Goodnight)
And the drugs they kick in
To numb your indecision
Let the years just sink in
Fade away, say goodnight
Goodbye
Mother, Mother
Bet you wish I was a daughter, no bother
Ink stains on the counter out there
Clean me up with some bleach
Mother, Mother
Place me under your cover, and undiscovered
Away from the others, others
Painting over my marks
Expectations
Overwhelming
My motivation has run dry
I’ve destroyed most things I’ve touched
Doesn’t mean you didn’t love me that much
I saw you clutch your filthy hands
When you said goodnight, said goodnight
Goodbye!
Mother, Mother
I’m looking more like my father, father
Trying to recover, recover
Blur me out once again
Mother, Mother
Wish you didn’t even bother, bother
I have nothing left to offer, offer
Mother, Mother
Bet you wish I was a daughter, no bother
Ink stains on the counter out there
Clean me up with some bleach
Mother, Mother
Place me under your cover, and undiscovered
Away from the others, others
Painting over my face
Still birth
Tainted
A blind mess
I came in untouched

(traduzione)

Madre, madre
Scommetto che vorresti che fossi una figlia, nessun problema
Macchie di inchiostro sul bancone là fuori
Puliscimi con un po' di candeggina
Madre, madre
Mettimi sotto la tua copertura e da scoprire
Lontano dagli altri, gli altri
Dipingendo i miei segni
Perché la tua anima era morta
Nel mio sogno la scorsa notte
Non stavo cercando una rissa
Puliscimi e dammi la buonanotte
(Buona Notte)
E le droghe che mettono in atto
Per intorpidire la tua indecisione
Lascia che gli anni affondino
Svanisci, dì buonanotte
Arrivederci
Madre, madre
Scommetto che vorresti che fossi una figlia, nessun problema
Macchie di inchiostro sul bancone là fuori
Puliscimi con un po' di candeggina
Madre, madre
Mettimi sotto la tua copertura e da scoprire
Lontano dagli altri, gli altri
Dipingendo i miei segni
Aspettative
Travolgente
La mia motivazione si è esaurita
Ho distrutto la maggior parte delle cose che ho toccato
Non significa che non mi amassi così tanto
Ti ho visto stringere le tue sporche mani
Quando hai detto buonanotte, hai detto buonanotte
Arrivederci!
Madre, madre
Sembro più mio padre, padre
Cercando di recuperare, recuperare
Sfocami ancora una volta
Madre, madre
Vorrei che non ti fossi nemmeno disturbato, disturbato
Non ho più niente da offrire, offrire
Madre, madre
Scommetto che vorresti che fossi una figlia, nessun problema
Macchie di inchiostro sul bancone là fuori
Puliscimi con un po' di candeggina
Madre, madre
Mettimi sotto la tua copertura e da scoprire
Lontano dagli altri, gli altri
Dipingendomi il viso
Ancora nascita
Contaminato
Un pasticcio cieco
Sono entrato intatto