Traduzione del testo della canzone Let It All Turn Black - Sodastream, Thalia Zedek

Let It All Turn Black (originale)

And you needn’t feel?
Though we do these things alone
There’s always time to share in
These honest words
They might carry us home to where the brittle little lies live
In honest groves
So leave now and let it all turn black
I’ve got that same shit crawling up my back
Turn the lights down low
Because honey we tried but we couldn’t break the lion’s hold
On us tonight
When I followed you home.
No?
I didn’t mean to pry but I couldn’t bear his hands on
On you this time
I’ll grieve now and let it all turn black
I’ve got hat same shit crawling up my back
So take me home to the colours, and the recent stones show me I had a chance to
change
But then I was lost in black
Bury me deep, down the corner, down on bleeker street, where you had a line of
believers
Pulling at your coat tail straps
They’re coming back.

(traduzione)

E non hai bisogno di sentire?
Anche se facciamo queste cose da soli
C'è sempre tempo per condividere
Queste parole oneste
Potrebbero portarci a casa dove vivono le fragili piccole bugie
In boschetti onesti
Quindi vattene ora e lascia che diventi tutto nero
Ho la stessa merda che mi striscia su per la schiena
Abbassa le luci
Perché tesoro ci abbiamo provato ma non siamo riusciti a spezzare la presa del leone
Su noi stasera
Quando ti ho seguito a casa.
No?
Non volevo indiscrermi, ma non potevo sopportare le sue mani
Questa volta su di te
Mi addolorerò ora e lascerò che tutto diventi nero
Ho la stessa merda che mi striscia su per la schiena
Quindi portami a casa dai colori, e le pietre recenti mi mostreranno che ho avuto la possibilità di farlo
modificare
Ma poi mi sono perso nel nero
Seppelliscimi profondamente, in fondo all'angolo, giù nella strada più squallida, dove avevi una fila di
credenti
Tirando le cinghie della coda del cappotto
Stanno tornando.