Traduzione del testo della canzone Fantasy - Sofi Tukker, Nora En Pure

Fantasy (originale)

I’ve given you no reason
Just the silent treatment
While I’ve given myself the benefit of my own doubt
Four thoughts away from crying
Living is slowly dying
Despite all our efforts to shut it down
I’ve never seen someone like you
The one that I’ve made you into
I want you to come closer
Maybe treat me better
Maybe a little meaner
Does it take work?
I hate when you can resist me
Don’t step on my fantasy
Don’t come to life
Don’t come to life
Don’t come alive
In the comfort of my daydream
You’re everything that I need
Even when you’re back in your local time
We expand into an ocean
A story unspoken
And my name is always in the byline
I’ve never seen someone like you
The one that I’ve made you into
I want you to come closer
Maybe treat me better
Maybe a little meaner
Does it take work?
I hate when you can resist me
Don’t step on my fantasy
Don’t come to life
Don’t come to life
Don’t come alive
I want you to come closer
Closer, closer
I want you to come closer
Closer, closer, closer
I want you to come closer
Maybe treat me better
Maybe a little meaner
Does it take work?
I hate when you can resist me
Don’t step on my fantasy
Don’t come to life
Don’t come to life
Don’t come alive

Fantasy (traduzione)

Non ti ho dato alcun motivo
Solo il trattamento del silenzio
Mentre mi sono concesso il beneficio del mio stesso dubbio
Quattro pensieri lontani dal piangere
Vivere è morire lentamente
Nonostante tutti i nostri sforzi per spegnerlo
Non ho mai visto uno come te
Quello in cui ti ho trasformato
Voglio che ti avvicini
Forse trattami meglio
Forse un po' più cattivo
Ci vuole lavoro?
Odio quando puoi resistermi
Non calpestare la mia fantasia
Non prendere vita
Non prendere vita
Non prendere vita
Nel comfort del mio sogno ad occhi aperti
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Anche quando torni nella tua ora locale
Ci espandiamo in un oceano
Una storia non raccontata
E il mio nome è sempre nel sottotitolo
Non ho mai visto uno come te
Quello in cui ti ho trasformato
Voglio che ti avvicini
Forse trattami meglio
Forse un po' più cattivo
Ci vuole lavoro?
Odio quando puoi resistermi
Non calpestare la mia fantasia
Non prendere vita
Non prendere vita
Non prendere vita
Voglio che ti avvicini
Più vicino, più vicino
Voglio che ti avvicini
Più vicino, più vicino, più vicino
Voglio che ti avvicini
Forse trattami meglio
Forse un po' più cattivo
Ci vuole lavoro?
Odio quando puoi resistermi
Non calpestare la mia fantasia
Non prendere vita
Non prendere vita
Non prendere vita