Traduzione del testo della canzone Small Talk - Katy Perry, Sofi Tukker

Small Talk (originale)

Isn’t it strange that you used to know me?
All the highs and lows and in-betweens
And now you see me and just say, «Hey»
Isn’t it weird that you’ve seen me naked?
We had conversations 'bout forever
Now it’s 'bout the weather‚ okay
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
Yeah
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
Isn’t it wild that I know your weakness?
And everybody at the party thinks
That you’re the best since sliced bread
And isn’t it awkward I got a new somebody?
And honestly it’ll probably be a while before we can just be friends
I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
(Small talk)
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Hands haven’t been)
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah (Nothing left‚ nothing left‚ baby)
Blah-blah-blah-blah (Nah)
Blah-blah-blah-blah (Oh no)
Now there’s nothing left but small talk
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Oh)
Ain’t it funny?
'Cause now there’s nothing left but small talk
(Now there’s nothing left but small talk)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk (Now there’s nothing left)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Small talk)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk

Small Talk (traduzione)

Non è strano che mi conoscessi?
Tutti gli alti e bassi e quelli intermedi
E ora mi vedi e dici solo "Ehi"
Non è strano che tu mi abbia visto nudo?
Abbiamo avuto conversazioni per sempre
Ora tocca al tempo, va bene
E non riesco proprio a crederci
Siamo passati da estranei ad amanti a estranei in una vita
Ora solo ricordi
Siamo passati da estranei ad amanti a estranei
Sì
Agendo come se non ci fossimo mai incontrati
Fingere come se dovessimo semplicemente dimenticare
Eravamo amanti
E ora non rimangono altro che chiacchiere
Aveva ogni centimetro della tua pelle
Non c'è nessun posto in cui le tue mani non siano state
Non è divertente?
Perché ora non sono rimaste nient'altro che chiacchiere
Non è selvaggio che io conosca la tua debolezza?
E tutti alla festa pensano
Che sei il migliore dopo il pane a fette
E non è imbarazzante avere una nuova persona?
E onestamente ci vorrà un po' prima che possiamo essere semplicemente amici
Non riesco proprio a crederci
Siamo passati da estranei ad amanti a estranei in una vita
Ora solo ricordi
Siamo passati da estranei ad amanti a estranei
(Chiacchiere)
Agendo come se non ci fossimo mai incontrati
Fingere come se dovessimo semplicemente dimenticare
Eravamo amanti
E ora non rimangono altro che chiacchiere
Aveva ogni centimetro della tua pelle
Non c'è nessun posto in cui le tue mani non siano state (le mani non sono state)
Non è divertente?
Perché ora non sono rimaste nient'altro che chiacchiere
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Ora non sono rimaste nient'altro che chiacchiere
Blah-blah-blah-blah (Niente rimasto‚ niente rimasto‚ baby)
Bla-bla-bla-bla (Nah)
Bla-bla-bla-bla (Oh no)
Ora non sono rimaste nient'altro che chiacchiere
E non riesco proprio a crederci
Siamo passati da estranei ad amanti a estranei
Agendo come se non ci fossimo mai incontrati
Fingere come se dovessimo semplicemente dimenticare
Eravamo amanti
E ora non rimangono altro che chiacchiere
Aveva ogni centimetro della tua pelle
Non c'è nessun posto in cui le tue mani non siano state (Oh)
Non è divertente?
Perché ora non sono rimaste nient'altro che chiacchiere
(Ora non sono rimaste nient'altro che chiacchiere)
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla (bla-bla-bla)
Bla-bla-bla-bla
Ora non è rimasto altro che chiacchiere (Ora non è rimasto più niente)
Bla-bla-bla-bla
Blah-blah-blah-blah (Chiacchiere)
Bla-bla-bla-bla
Ora non sono rimaste nient'altro che chiacchiere