Traduzione del testo della canzone Bad Omen - Sofia Karlberg

Bad Omen (originale)

Snakes in the grass
I’m losing sleep over you
Heart beating fast
It reaches for what you do
Because of me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You want me and it hurts
It’s only getting worse
(To me you’re like a bad omen)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
Walking the wires
No longer know what is true
Raising my tires
I’m losing speed over you
Because of me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You want me and it hurts
It’s only getting worse
(To me you’re like a bad omen)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
To me you’re like a bad omen

(traduzione)

Serpenti nell'erba
Sto perdendo il sonno per te
Il cuore batte forte
Raggiunge ciò che fai
A causa mia sei come uno specchio rotto
Come un gatto nero che attraversa la strada
La tua presenza è una maledizione
Mi vuoi e fa male
Sta solo peggiorando
(Per me sei come un cattivo presagio)
E non ti voglio nemmeno così tanto
Mi vuoi come un cielo grigio nuvoloso
E non ho bisogno di quel tipo di merda nella mia vita
Quindi girati e corri
Potresti forse correre?
Baby finché non corri, corri
Malaugurio
(Cadere tra le nuvole)
Camminando sui fili
Non sappiamo più cosa sia vero
Alzo le mie gomme
Sto perdendo velocità su di te
A causa mia sei come uno specchio rotto
Come un gatto nero che attraversa la strada
La tua presenza è una maledizione
Mi vuoi e fa male
Sta solo peggiorando
(Per me sei come un cattivo presagio)
E non ti voglio nemmeno così tanto
Mi vuoi come un cielo grigio nuvoloso
E non ho bisogno di quel tipo di merda nella mia vita
Quindi girati e corri
Potresti forse correre?
Baby finché non corri, corri
Malaugurio
(Cadere tra le nuvole)
E non ti voglio nemmeno così tanto
Mi vuoi come un cielo grigio nuvoloso
E non ho bisogno di quel tipo di merda nella mia vita
Quindi girati e corri
Potresti forse correre?
Baby finché non corri, corri
E non ti voglio nemmeno così tanto
Mi vuoi come un cielo grigio nuvoloso
E non ho bisogno di quel tipo di merda nella mia vita
Quindi girati e corri
Potresti forse correre?
Baby finché non corri, corri
Malaugurio
(Cadere tra le nuvole)
Per me sei come un cattivo presagio