Traduzione del testo della canzone Spotless Mind - Sofia Karlberg

Spotless Mind (originale)

Looking for an eternal sunshine
Of a spotless mind
It used to be tidy and faultless
Oh till you came around, yeah
I’ve been walking down every memory lane
Won’t you get out of my brain
Cause I’ll be chasing down your face
You hide and I erase
I’ve been sweeping through every vision I retain
But I still ain’t thinking straight
Each time you fade then you escape
You play it well, our losing game
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout
Baby you’re driving me mental
Nowhere to be found
Oh a slippery timeless memento, yeah
You’re high up in my cloud
Oh I’ve been posting signs of no vacancy to stay
So get the hell out of my brain
Yeah I’ll be chasing down your face
You hide and I erase
I’ve been lucid dreaming to find another way
To make you fall and fade away
You paint the walls inside my head
Baby you’re driving me insane
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout
(Walking down every memory lane
Eternal sunshine)
Spotless mind
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout

(traduzione)

Alla ricerca di un sole eterno
Di una mente immacolata
Era ordinato e impeccabile
Oh finché non sei tornato, sì
Ho camminato lungo ogni via dei ricordi
Non vuoi uscire dal mio cervello?
Perché inseguirò la tua faccia
Tu nascondi e io cancello
Ho passato in rassegna ogni visione che conservo
Ma non sto ancora pensando in modo chiaro
Ogni volta che svanisci, scappi
Lo giochi bene, il nostro gioco perdente
Sarò nascosto e ti cercherò (sì)
Headspace è fottuto, ora sei di nuovo qui
Prova a correre se puoi
Fuori dalla mia mente
Cucinare incubi che ti fanno impazzire (sì)
L'ultima volta che ti ho lasciato scivolare via
Nessuno di voi rimarrà
Solo un blackout
Tesoro, mi stai guidando mentalmente
Introvabile
Oh un ricordo scivoloso e senza tempo, sì
Sei in alto nella mia nuvola
Oh, ho pubblicato segnali di non vacanza per rimanere
Quindi levati di dosso dal mio cervello
Sì, inseguirò la tua faccia
Tu nascondi e io cancello
Ho sognato lucidamente di trovare un altro modo
Per farti cadere e svanire
Dipingi i muri dentro la mia testa
Tesoro, mi stai facendo impazzire
Sarò nascosto e ti cercherò (sì)
Headspace è fottuto, ora sei di nuovo qui
Prova a correre se puoi
Fuori dalla mia mente
Cucinare incubi che ti fanno impazzire (sì)
L'ultima volta che ti ho lasciato scivolare via
Nessuno di voi rimarrà
Solo un blackout
(Camminando lungo ogni via della memoria
Sole eterno)
Mente immacolata
Sarò nascosto e ti cercherò (sì)
Headspace è fottuto, ora sei di nuovo qui
Prova a correre se puoi
Fuori dalla mia mente
Cucinare incubi che ti fanno impazzire (sì)
L'ultima volta che ti ho lasciato scivolare via
Nessuno di voi rimarrà
Solo un blackout