Traduzione del testo della canzone Hate My Guts - Sofia Karlberg

Hate My Guts (originale)

Caught up with time
There’s no sweet escape
Guess you were right
Couldn’t help running again, I
Place hopes on beginnings
Then choke on bad endings
No need to get your reasons why
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
You tried all the keys
I kept changing locks
I wanna be free, throw myself out
But I’d rather not
Place hopes on beginnings
Then choke on bad endings
Just like the reasons I forgot
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
I get that you wanted to stay away
And I’m sorry for losing you
Yeah I never meant for your heart to break
It took one when it’s usually two
Oooh
It took one when it’s usually two
Oooh
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
But I still hate my guts

Hate My Guts (traduzione)

Al passo con il tempo
Non c'è una dolce fuga
Immagino che avevi ragione
Non ho potuto fare a meno di correre di nuovo, io
Riponi speranze negli inizi
Quindi soffoca con i brutti finali
Non c'è bisogno di conoscere le tue ragioni
C'è solo così tanto che un cuore può sopportare
Lo sento ora che tu non ci sia
Lo so troppo bene che dovrei solo perdonare me stesso
Per questo incasinato
Ma odio ancora le mie viscere
Hai provato tutte le chiavi
Ho continuato a cambiare serrature
Voglio essere libero, buttarmi fuori
Ma preferirei di no
Riponi speranze negli inizi
Quindi soffoca con i brutti finali
Proprio come i motivi che ho dimenticato
C'è solo così tanto che un cuore può sopportare
Lo sento ora che tu non ci sia
Lo so troppo bene che dovrei solo perdonare me stesso
Per questo incasinato
Ma odio ancora le mie viscere
Capisco che volevi stare lontano
E mi dispiace di averti perso
Sì, non ho mai voluto che il tuo cuore si spezzasse
Ne è bastato uno quando di solito sono due
Ooh
Ne è bastato uno quando di solito sono due
Ooh
C'è solo così tanto che un cuore può sopportare
Lo sento ora che tu non ci sia
Lo so troppo bene che dovrei solo perdonare me stesso
Per questo incasinato
Ma odio ancora le mie viscere
Ma odio ancora le mie viscere