Traduzione del testo della canzone Stockholm Syndrome - Sofia Karlberg

Stockholm Syndrome (originale)

Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Won’t you ever let me feel the open sky?
Memories wherever I go by
You can be so quiet
You can be so cold sometimes
Always so deceiving, misreading all the signs
But I’m never leaving, leaving you behind
You know you’re so pretty
Oh, make me fall in love
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Can’t you see that we’re about to lose our minds?
All your cheap thrills almost make us feel alive
You can be so violent (You can be so violent)
You can be so cruel sometimes
Broken hearts ain’t never hard to find
Seasons change like this is paradise
You’re so beautiful sometimes
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Queen of ice when lying in your winter coat
The summer brings its gold
And makes your water glow
Keep on trying to escape my restless soul
Won’t leave me alone
Oh, please take me home
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome

(traduzione)

Perdere la cognizione del tempo, perdere la testa
Mi ha portato verso casa
Le mie mani, non posso uscire, sono legato
Ostaggio dei tuoi occhi
Oh, sono così stanco, ma prendo le tue parti
Sai che l'amore è cieco, oh, aiutami io
Sono affetto dalla sindrome di Stoccolma
Non mi farai mai sentire il cielo aperto?
Ricordi ovunque io vada
Puoi essere così silenzioso
A volte puoi avere così freddo
Sempre così ingannevole, interpretando male tutti i segni
Ma non me ne vado mai, lasciandoti indietro
Sai di essere così carino
Oh, fammi innamorare
Perdere la cognizione del tempo, perdere la testa
Mi ha portato verso casa
Le mie mani, non posso uscire, sono legato
Ostaggio dei tuoi occhi
Oh, sono così stanco, ma prendo le tue parti
Sai che l'amore è cieco, oh, aiutami io
Sono affetto dalla sindrome di Stoccolma
Non vedi che stiamo per perdere la testa?
Tutti i tuoi brividi economici ci fanno quasi sentire vivi
Puoi essere così violento (puoi essere così violento)
A volte puoi essere così crudele
I cuori spezzati non sono mai difficili da trovare
Le stagioni cambiano come se questo fosse il paradiso
Sei così bella a volte
Perdere la cognizione del tempo, perdere la testa
Mi ha portato verso casa
Le mie mani, non posso uscire, sono legato
Ostaggio dei tuoi occhi
Oh, sono così stanco, ma prendo le tue parti
Sai che l'amore è cieco, oh, aiutami io
Sono affetto dalla sindrome di Stoccolma
Regina di ghiaccio quando sei sdraiato nel tuo cappotto invernale
L'estate porta il suo oro
E fa brillare la tua acqua
Continua a cercare di sfuggire alla mia anima irrequieta
Non lasciarmi solo
Oh, per favore, portami a casa
Perdere la cognizione del tempo, perdere la testa
Mi ha portato verso casa
Le mie mani, non posso uscire, sono legato
Ostaggio dei tuoi occhi
Oh, sono così stanco, ma prendo le tue parti
Sai che l'amore è cieco, oh, aiutami io
Sono affetto dalla sindrome di Stoccolma
Sindrome di Stoccolma
Sindrome di Stoccolma